so far so good什么意思

到现在为止，一直都还不错。

解析

So far 有“到目前为止”的意思。so good 有“满意，好的”意思。

So far so good，作为一个习惯用语，强调的是”matters are satisfactory up to this point“，即“目前为止还不错”，"截止到目前看还很顺利”等等的意思。

例句

1、You really influenced my way of thinking and living, and so far so good.?

你们真的影响了我的思考和生活方式，你们至今做得都不错。

2、So far so good, everybody is participating and contributing.

至今为止，一直还不错，每个人都在参与和贡献。?

3、The work is rather difficult, but so far so good.

工作相当困难，但到目前为此还算顺利。

4、So far so good, but what if none of the cuts passes through the centre?

若是这样就好了。要是没有一刀是经由中央的呢？?

5、So far so good, but there are two important aspects to SDO reference properties we must describe.

至此为止，一切顺利，但关于SDO引用属性，还有两个重要的方面必须加以说明。