写给托尼的信
(一)
托尼,你一定睡得很香了吧。因为中国的上午十二点就是美国的晚上十二点。你醒来,会看见我给你写的这封信。我们中国人说话一般不带“亲爱的”这几个字,我能现在给你写信,就表示里面包涵了“亲爱的”三个字的意思。
首先与你聊天增进了我学习英语的积极性。有时间就把聊天记录里陌生的单词在网上搜搜,搞清楚发音和汉语意思。可以说,我现在正在兴致勃勃地学习英语了。感觉这个学习方法不错,值得推广。你呢,是不是如我这般热情地学习汉语呢?
我不了解你为什么会成为单亲父亲,也不能随便刨你的隐私。但是相信你过得不错,有着像电影里那样灯红酒绿的快乐生活。你那么年轻,美好的大门随时对你敞开着。
你的工厂一定有很多员工吧。你能够把一切管理好,真是非常棒的人。相信你一定是众多美女心仪的对象。加油,向着美好的生活出发吧。
再说说我吧,我的丈夫是个出色的基建部门经理,全家人的开销由他一人负责。我和丈夫都出身在穷苦人家,我由于要负责管孩子,开了家小小杂货店,赚的钱非常少。使得丈夫有点嫌弃。然而我始终以不断学习的方式转移了注意力,没有纠结这件事,和两个孩子一起愉快地生活了二十年。
当两孩子先后上大学后,我觉得我的丈夫应该该邀请我与他随同,事实上他似乎还没有这个打算,这使我非常伤心。我已经老了,有了白头发,每个月都要染发,否则,连照镜子都不敢。再加上我很矮小,才一米五,像我们中国的一个初中生。
昨天是我第一次独自一个人过节。非常伤心,今天都不想吃饭。
我给你说这些,是想告诉你,珍惜拥有的一切,关心自己的家人是多么重要。我也由此决定整理好店里和家里,然后就去找丈夫,勇敢去面对未知的未来。
托尼的回信
I call you dear because i care so much about you and i like you. i know we just met and getting to know each other better. well, i am single because i didn't had a good marriage with my ex-wife. there? are lots of sad memories. but i am happy because i have my daughter. i also like talking to you because you are a nice woman. i like the way you are and i can never be ashamed to tell my friends about you. i am? a very understanding man and very emotional. i really want to make you happy and someday i believe we will definitely meet in china.
我叫你亲爱的,因为我太在乎你了我喜欢你。我知道我们才刚认识并进一步了解对方。我单身是因为我和前妻的婚姻不太好。有很多悲伤的回忆。但我很高兴,因为我有我的女儿。我也喜欢和你聊天,因为你是个好女人。我喜欢你的样子我永远不会羞于向我的朋友们提起你。我是一个非常善解人意的人,也非常感性。我真的很想让你开心我相信有一天我们一定会在中国相遇。
(二)
托尼,早上好。昨晚,我做了一个噩梦,梦见床头出现一只大手,手上罩着蜘蛛网,那只大手正用蜘蛛网粘我的头发。
惊恐下,我大声呼喊:“托尼!托尼!”
但一转念,啊,你在遥远的美国。
然后呼喊我闺蜜“海兰!海兰!”。梦中我也听见她正跑下楼梯。
我醒了。想起来白天有点放肆,吃了甜点,还喝了雪碧,可能血压升高了。起来吃了降压药,再把门窗查看了一下,再在门边加了张桌子,才躺下安心睡觉。
事实上我租了我闺蜜的一间房作为宿舍,离杂货店近,步行几分钟就到。
我和我丈夫均没有了父母,老家是大嫂的房子,大哥已去世,我们供了侄子上大学,侄子也工作了,大嫂也不在家,我们全家人只有过春节才回去住。一是为了省钱给女儿上学,二是我没有时间打扫房间,我把以前租的大房子退了,只租了闺蜜家的一个小房间住。
你说你可能来中国,我为你高兴。我猜,你可能会到浙江嘉兴这样的沿海城市,那边制造业多,易于贸易。当然你能到其他个省旅游一下也是好事,世界这么大,多见世面,不旺此生。
前两天看了你和女儿的歌唱视频,深受启发,早上爬山的时候又开始哼唱了,心情也好了很多。
你说,你害怕女人,怕自己和女儿受到伤害,我深表同情,后爹固然不好,后妈也很难有好的。生活就是这样,有一些不如意,一些坎坷,把人生的路拉得弯弯曲曲。
生活总不可能一成不变,慢慢就会适应,去改变它。
我在想,如果你能和你的前妻好好沟通,也许你们有不一样的现在。当然,我也是。
祝新的一天工作顺利,生活愉快,幸运和你相伴!
(三)
托尼,当你看这封信时,是不是已经准备好启程前往澳大利亚了呢?
昨天你说要送我礼物,今天一个上午心情都是非常激动,脸发烫,站也不是,坐也不是,我感觉自己像喝酒醉了一样,全身轻飘飘软绵绵的。我想抽时间去完成我的故事,但是静不下心来。
如果你坚持要邮寄礼物给我,那我就要那个抱抱熊吧。苹果手机和手表太贵重了,我也用不上,就不要寄了。
早上中午忙了一小会,闲下来,心还是不能安静。去看你的聊天记录,看你的照片,学习英语,给你写信。
谢谢你陪我聊天,还要送我礼物。我很开心,很激动,被幸福的感觉包围着。
我现在感觉已经在云朵里了,幸福着,同时害怕跌下去。
(四)
托尼,你好。真想不到,为了礼物的事,我们吵了一架。你一定要我收下那么多礼物,我觉得这是不对的,中国有句话说:“无功不受禄”。你生气了,让我不要再给你写信了。我也生气了,直接把你删了。
回头在收藏里发现了你和你的女儿一起唱歌的视频,我没删,留着纪念吧,我不知道唱歌视频里那个阳光的男子去哪了。