I really like you是什么意思

这个要看语境和语气啦，表面意思如同楼上几位说的，绝对和爱没关系，是同事、朋友之间说的。但是，很多情况下是话中有话，比如你上司打算批评你，很可能你来了句I really like you，就是说我觉得你人不错，但是。。。他就要开炮啦；还有比如说你做了件让朋友很失望的事，他不好说你什么，就说句I really like you，意思和上个例子一样。所以其实，老外有时讲话也很含蓄的，这种反义的例子在英语里很多。