为什么忍者神龟里面的 多纳泰罗 （Donatello）有时被翻译成 爱因斯坦？

这算是版本问题了吧。

87版的时候，忍者神龟传入我们中国，那些负责翻译的发现，Donatello经常被兄弟们戏称爱因斯坦。又因为当时看忍龟的都是些小朋友，就将他的名字翻译为爱因斯坦，以此启蒙小孩们……