中国为何产生和输出不了神曲《江南style》？

□一华独秀/文 《江南style》诞生于韩国，而不是中国。看到江南二字真让人有些纳闷，这不是指中国吗？怎么跑韩国去了？起初有不少国人人看到这个歌名，误以为是吟诵中国江南风光的，结果人家是讽刺韩国首尔江南区富人生活的。中国人哈韩哈了十多年了，这个弹丸之地的韩国不但用三星电子，韩式料理和服装打扮，更用那些馍馍叽叽的韩剧征服了不少中国人，所谓韩流由此而来。如今，随着华流的反攻，韩流在中国逐渐降温，而韩国不少明星垂涎于中国的市场，都跑过来混饭吃了，这就是个信号，快餐式的韩流文化注定会随着中国经济的发展而被华流代替。但是今天的《江南style》又把我们震撼了一把。这个神曲不但再袭中国，而且将骑马舞刮遍全球，看看全球各地的那些翻版的《江南style》，真让我们望洋兴叹！就在各方对《江南style》全球走红的原因探讨不休时，有专家就认为中国产生和输出不了《江南style》，真是这样吗？同样属于东亚，同样属于黄皮肤黑头发，相当接近的传统历史文化，只是语言有所不同，为何曾受中华文化影响深远的弹丸之地韩国就能用《江南style》这么简单的旋律征服世界，而我们却诞生不了这样的奇迹？有人反诘说，这是偶然，中国很快会有的，这不，获诺贝尔文学奖不是都实现了么？刮一场世界风应该为期不远了。 《江南style》的演唱者叫Psy（真实名字叫朴载相），是一个不折不扣的“富三代”，从小家境优越。而江南是韩国首尔一个富人聚居区，不少达官贵人都住在那里。《江南style》的意思就是“江南范儿”。所以在歌里，Psy呼唤着美丽性感的小妞：“嘿，哥们儿我是江南区的型男，看似稳重却很懂得玩乐的男子汉，思想比肌肉更加发达的男子汉……”在MV中Psy还和美女们一起跳起了非常有特色的骑马舞。可MV镜头一转，原来沙滩是社区的沙地，所谓的马房是游乐场的旋转木马，与Psy在夜总会***舞的美女其实是街上的大妈……左拥右抱只是一个吊丝的黄粱美梦。乐评人纷纷认为，这首歌其实是反讽韩国高富帅的炫富，也表现了韩国国内的贫富差距。鉴于讽刺“高富帅范儿”的内涵，一些评论认为这歌之所以红遍全世界，就在于全世界的吊丝们都热衷于讽刺高富帅，《江南style》在美国的流行其实和“占领华尔街”是一样的。进而，有评论认为中国不可能对外输出这样的世界神曲，原因就在于中国歌曲没有Psy这种普世的讽刺意味。这是中国的歌曲创作环境所不允许的。这些评论，乍一听，非常有道理。可细想之下，又让人觉得不对。《江南style》全歌基本上都用韩文在唱，要让全世界人民听懂内涵再又会心一笑，这得多困难？而这首歌的MV给人最初的视觉感受也就是滑稽可笑，是一种感官上的刺激，要让人第一时间想到这是在反讽高富帅，似乎也有些牵强。所以，《江南style》的走红可能有反讽的因素在，可这绝对不是主因。那么，《江南style》为何这么红呢？ 有人说，中国歌唱组合凤凰传奇演唱的歌曲《最炫民族风》也是中国的神曲，可为什么它就不能普世般地走红呢？其实不说全世界走红了，就连中国港澳台地区都红不过去，只能算内地的神曲，又怎么能和《江南style》比呢？对比中国神曲《最炫民族风》的MV场景就可以看到，《最炫民族风》用了大量的中国戏曲等传统文化的元素，的确是“民族”的。不是说“越是民族的，就越是世界的”吗？其实并不如此。这话被传为鲁迅所说，可人家原话是“现在的文学也一样，有地方色彩的，倒容易成为世界的，即为别国所注意。打出世界上去，即于中国之活动有利。”其实从看电影就能看出来，好莱坞大片风靡全球，它们中的很大一部分给全球人民带来的都是一样的刺激观感。再拿红到中国的印度电影《三傻大闹宝莱坞》来说，这电影批判的是印度抹杀个性的教育方式，恰恰能在有同样国情的中国引起***鸣。也许民族的东西能够让许多人觉得很新奇，就如鲁迅所言，有地方色彩的，能为别国所注意。不过也仅仅是新奇，要引起***鸣，要传播开去也并非那么容易。所以，就外包装来说，Psy这首《江南style》完全是国际化的了，奠定了被广为接受和流传的基础。 另外，除了《江南style》中的劲爆刺激简单的舞蹈给人快感，能使人瞬间减轻压力外，还有就是MV贯彻始终的强烈反差。在《江南style》的MV中，鸟叔Psy始终一副很“贱”的表情。这位满脸是肉的墨镜大叔，在各种炫目的场景中扭动着他肥硕的身躯，跳着滑稽的骑马舞，这实在太令人忍俊不禁了。给鸟叔陪衬的舞者不是俊男就是穿着性感或者养眼的美女，这契合了所有屌丝内心的想象。还有，《江南style》MV中的场景和动作都显得随意散漫，并不是那种为了歌而舞，不是那种很专业的舞蹈伴随始终，里面滑稽而轻松的画面和生活化也很有爆发力，这样的MV画面其实挺受欢迎，可我们的其他歌曲中的MV缺少的就是这种灵活的设计。改良自80年代舞蹈的骑马舞，确实是整首《江南style》最为夺人眼球的部分。它滑稽但不难看，有趣又并不难学，看一遍就让人印象深刻。滑稽可笑的中年大叔和性感漂亮的青春美女，一起满足了人们的恶趣味。在这里，不需要什么内涵，也无需什么深刻的意义，就是给人赤裸裸的感官刺激，很简单、很直接，完全不绕弯子，大家都看得懂。很无聊，但是很搞笑；很低俗，但是很香艳。确实是全世界人民都爱三俗。而我们的MV一拍起来要么偏左，要么极右，要么很正统很文化，要么很猥琐很色情。 还有一点，就是《江南style》中反差强烈的因素更便激发网友们恶搞和再创造的灵感。于是，大量恶搞、复制、改变、再创作的《江南style》迅速在网上流行，就像中国网络上曾经出现的网络小胖PS风，以及电影《无极》引发的恶搞风一样，一发而不可收拾。并没有多少文化和技术含量的《江南style》更容易被世界网友理解所接受，于是美国大兵、菲律宾囚犯、英国足坛的性感啦啦队员……还有港台内地的明星名人争相模仿，各种版本助推《江南style》风迅速在全球蔓延。《江南style》获得如此巨大的成功，在于人人都可轻易模仿，人人都可以创造出自己的“style”，这就奠定了它的全球性。不管是平民布衣，还是名流总统，大家都在正襟危坐后能从这个神曲中找到发送，放下架子和严肃的面孔，一起style，谁也不笑谁，谁都能接受，《江南style》彻底让各阶层不同身份的人实现了瞬间的平等。 问题是，当我们已经清醒过来时已经晚了。我们现在如果非要弄个“中国style”去拼《江南style》，那已经是跟风了，不管你用了多大的创新手法，那都不能改变《江南style》先入为主的霸主地位。流行文化就这么奇怪。对于原创的模仿，往往都是失败的。我们的电影、电视剧还有音乐，不知有多少在模仿韩流、在模仿好莱坞和欧美，但是跟风出彩的几乎没有。