Open your eyes, give you a gentle blessing

你好

Open your eyes ,give you a gentle blessing.

译为:

睁开你的双眼，给你一个轻轻的祝福。

个人认为，你这句读起来有点中国式生硬，可以在第二句加个let me，即:

Open your eyes ,let me give you a gentle blessing.

意思是: 睁开你的双眼，让我给你一个轻轻的祝福。

网络词典有句原文类似于你的这句，它这段读起来很美，没有出现你这句的语境生硬感觉，挺好的。

Open your eyes and give you a gentle blessing. May it bring you health, luck and happiness every minute.

意思是: 睁开眼睛，给你一个轻轻的祝福。愿它每分每秒都带给你健康、好运和幸福。