月朦胧鸟朦胧的相关评价
1986年,因拍摄电影《女大学生宿舍》而一举成名的女导演史蜀君,读到了琼瑶的小说《月朦胧鸟朦胧》,决定把小说拍成电视连续剧。据史蜀君回忆,她当时并不知道琼瑶小说已经风靡了大陆,她是从一位朋友处借得的这本书,是台湾的繁体字版本,而这本书居然是从美国辗转流传进大陆的。
跟当时绝大多数大陆青年女性一样,史蜀君立刻就被琼瑶笔下的爱情打动了,这种完全不考虑政治需要的作品表达方式令她着迷,决定将《月朦胧鸟朦胧》改编成电视剧。她回忆说:“感觉非常新鲜,把政治背景社会矛盾都滤掉了,纯粹就是爱情,或婉转,或强烈,情话写得特别棒,她的小说就像一个花园,没有大树和小草,只有花,品种丰富,时而风和日丽,时而狂风暴雨。”
1987年,电视连续剧《月朦胧鸟朦胧》正式播出,非常受欢迎。看惯了革命爱情的中国观众们突然明白了一个生活道理:爱情是自己的私生活,爱情就是爱情,不需要掺杂其他的需要。
连琼瑶自己都没有想到,自己虽然早在1985年就拍摄了电视连续剧《几度夕阳红》,但大陆观众首先看到她的作品改编的电视连续剧居然是大陆导演改编的《月朦胧鸟朦胧》,当被问及这部电视连续剧与她1978年拍摄的电影《月朦胧鸟朦胧》有何区别时,琼瑶认为电影和电视是两个不同的娱乐种类,两者没有可比性。
幽默的是当时没有版权意识,琼瑶并不知道史蜀君将自己的作品改编成电视剧,但她后来还是看到了,她表现得非常大度,没有计较得失,而是高度赞扬了这部电视剧。她做了一件极其聪明的事情,希望史蜀君继续拍自己的作品,并把自己的两个剧本《烟雨濛濛》和《庭院深深》交给史蜀君。很显然,琼瑶几乎是预见性地试图打开大陆市场,后来也证明大陆的电视剧市场对她来说是太重要了。