茫茫人海，浮华世界，你是我最美好的遇见。有谁能解释一下吗

茫茫人海，浮华世界，你是我最美好的遇见。在这里“遇见”已经变成“名词”，不是我们平时用的“动词”这样直译就是：在茫茫的人海，浮躁喧哗的世界里，你和我的相遇是我一生中最美好的遇见。意译是：在这个充满浮躁、喧嚣的大千世界里，一千次的回眸才让我赢得了一次与你的偶遇。