一部老的古代电影一条龙和一条蛇原名叫什么

这部片子我在大学时期看过，那时候已经没有录像厅了，我是在网上看的，我查过有关资料，这部片子出过粤语、国语、英语、日语等四个版本，我看的那时候只找得到英语版的了，不过片头字幕还是繁体中文的，而现在连英语版的都找不出来了，最多还找得出英语版的片段。

这部电影的片名也是五花八门，台译为《龙蛇之斗》、日译却叫《黑山大侠》、英语直译最让人莫名其妙，大意居然是“黑色的龙和白色的蛇发生的战争”，当然片名是不会用直译的，这就是后来的国际版《黑白双侠》的来历，而香港粤语原版的则是叫《黑白伞》，我看过陈鸿烈的出演资料，香港原版确实就叫《黑白伞》，香港邵氏影业1971年9月出品，陈鸿烈在里面扮演大反派“一条蛇”，不过从1964年陈鸿烈以《大醉侠》出道开始，直到他2009年11月去世为止，终其一生，陈鸿烈似乎就没演过什么好人。