求滨崎步JEWEL,momentum两首歌的中日罗歌词

JEWEL / 璀璨

作词：ayumi hamasaki／作曲：Tetsuya Yukumi／编曲：Shingo Kobayashi

※松下电器产业「LUMIX FX07」CMソング

灰色の四角い空の下を今曰も

あらゆる欲望が埋め尽くす

その中で光を见失わず前を

向いて歩けるのはいつも君が

この街の片隅にも汚れのない

ものが残っている事教えてくれるから

疲れ果てた体で眠りついた君を

仆は息を潜めて见ていた

世界中でただひとり仆だけが知っている

无防备で爱しい横颜

当たり前のように阳射しが降り注ぎ

优しい风揺れたある曰の事

仆の中で何かがそっと强く

确かに変わっていくのをひとり感じていた

悲しくなんかないのに涙がこぼれたのは

君の想いが痛いくらいに

仆の胸の奥のキズ迹に染み込んで

优しさに変えてくれたから

もしも君が深い悲しみに出会ったら

仆にも分けてくれるといいな

その笑颜のためなら何だって出来るだろう

仆の大切な宝物仆の大切な宝物

ROMAJI

Haiiro no shikakui Sora no shita wo kyou mo

Arayuru yokubou ga Ume tsukusu

Sono naka de hikari wo Mi ushinawazu mae wo

Muite arukeru no wa Itsumo Kimi ga

Kono machi no katasumi ni mo Kegare no nai

Mono ga nokotte iru koto Oshiete kureru kara

Tsukare hateta karada de Nemuri ni tsuita kimi wo

Boku wa iki wo hisomete Mite ita

Sekaijuu de Tada hitori Boku dake ga shitte iru

Muboubi de Itoshii Yokogao

Atarimae no you ni Hizashi ga furi sosogi

Yasashii kaze Yureta Aru hi no koto

Boku no naka de Nani ka ga Sotto tsuyoku

Tashika ni kawatte yuku no wo Hitori Kanjite ita

Kanashiku nanka nai no ni Namida ga koboreta no wa

Kimi no omoi ga itai kurai ni

Boku no mune no oku no Kizuato ni shimi konde

Yasashisa ni Kaete kureta kara

Moshi mo Kimi ga fukai Kanashimi ni deattara

Boku ni mo Wakete kureru to ii na

Sono egao no tame nara Nan datte dekiru darou

Boku no taisetsu na takaramono

中文

今天在灰色四方形的天空下

同样有着满坑满谷的各种欲望

在当中依然可以循着光明

向前迈进都是因为你

教会我知道在这个城市的角落

依然保留有

纯净无瑕的东西

拖着筋疲力尽的身躯进入梦乡的你

我屏息凝望着你

那张在全世界里唯一了解我的

心爱而毫无防备的脸庞

那是在一个阳光理所当然的普照大地

微风温柔吹拂的日子里发生的事情

在我的心底某样东西强烈地

明确地开始发生了变化

我独自感受到

何以并不伤心却一任泪水决堤

因为想你想得痛心

渗入了我心底深处的伤痕

将它化作了万般柔情

倘若当你碰到了沉痛的哀伤

希望你可以让我为你分担

为了你的笑容要我做什么都在所不惜

那是我珍贵的宝物

momentum / 力量

作词：ayumi hamasaki／作曲：Tetsuya Yukumi／编曲：H∧L

日本语

君を爱した日々は仆の最后（さいご）の奇迹（きせき）

谁もが皆（みな）人恋（こい）しくなる季节（きせつ）が

今年もまたあたたかさと冷（つめ）たさを

连れてやって来（き）た

幼すぎた仆らがまだ何も知らず

笑い合ってしがみついて歩いていた日を

思（おも）い出（だ）す

押し寄せるこんな痛（いた）みに

どんな言い訳をすればいい

白い雪にひとりで冻（ことう）えそうな夜（よる）でも

君を爱してるのは仆の最后の勇気（ゆうき）

いつかきっと许（ゆる）されると信じながら

时间がただ过ぎてくのを待つのは

愚かすぎるのかな

溢（あふ）れる想（おも）い抱きしめる

こぼれてしまわないように

白い雪二人の手が届くその日まで

君を爱してるのは仆の最后の勇気

溢れる想い抱きしめる

こぼれてしまわないように

白い雪にひとりで冻（ことう）えそうな夜（よる）でも

白い雪二人の手が届くその日まで

君を爱してるのは仆の最后の永远

君に出会え事は仆の最初（さいしょ）の奇迹

ROMAJI

Kimi o aishita hibi wa boku no saigo no kiseki

Daremo ga mina hitokoishiku naru kisetsu ga

Kotoshi mo mata atatakasa to tsumetasa o

Tsurete yatte kita

Osana sugita bokura ga mada nani mo shirazu

Waraiatte shigamitsuite aruite ita hi o

Omoidasu

Oshiyoseru konna itami ni

Donna iiwake o sureba ii

Shiroi yuki ni hitori de kogoesou na yoru demo

Kimi o aishite ru no wa boku no saigo no yuuki

Itsuka kitto yurusaresu to shinji nagara

Jikan ga tada sugite ku no o matsu no wa

Oroka sugiru no kana

* Afureru omoi dakishimeru

Koborete shimawanai you ni

Shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made

Kimi o aishite ru no wa boku no saigo no yuuki

* (repeat)

Shiroi yuki ni hitori de kogoesou na yoru demo

Shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made

Kimi o aishite ru no wa boku no saigo no eien

Kimi ni deaeta koto wa boku no saisho no kiseki

中文

爱你的那段岁月是我最后的奇迹

让每一个人都会渴望有人陪伴的季节

今年又带着温暖与寒意

再次来临

令人想起

当我们还很稚气一无所知地

彼此欢笑着相偕而行的那些日子

袭上心头的这股痛

究竟该如何解释才好

独自在白雪里即使在天寒地冻的夜里

继续爱你是我最后的勇气

一面相信有一天你会原谅我

一面只知等待任时间不断过去

是否太愚蠢

将满满的感情拥在怀里

深怕它会滑落在地

直到我俩的手可以碰到白雪的那一天来临

继续爱你是我最后的勇气

将满满的感情拥在怀里

深怕它会滑落在地

独自在白雪里即使在天寒地冻的夜里

直到我俩的手可以碰到白雪的那一天来临

继续爱你是我最后的永恒

与你的相遇是我最初的奇迹