“Somewhere over the rainbow” 出自哪里？是什么意思？

《Over the Rainbow》（有时被误写成《Somewhere Over the Rainbow》）是1939年的电影《绿野仙踪》内的一首歌曲。

歌曲的旋律简单，略显哀伤；歌词通俗易懂，表达一名10多岁的小女孩渴望逃脱世界「绝望的混乱」，从雨点的悲伤中走向崭新的世界——彩虹的彼端翻译过来的意思就是彩虹之上的某个地方，其实就是暗指天堂