白居易《琵琶行》全文及解读

白居易(772 ~ 846)是唐代诗人。字乐天，号香山居士，醉音先生。白居易出生于河南郑州新郑。他从小就很聪明。他5、6岁学习诗歌，9岁熟悉押韵。15，16岁，立志做学问，好好读书，嘴巴酸了，手肘也酸了。二十九岁，进士纪。与元稹同时考入“优书判”。两人的订婚就是从这里开始的，后来他们在诗坛声名鹊起，被称为“白元”。元和六年，白居易在侍奉完母亲的丧事后，作为太子左赞善的大夫回京。元和十年，两河地区割据势力联合反叛唐朝，派人刺杀主张讨伐地区割据政权的宰相吴。白居易率先除掉凶手为国报仇。但被腐朽的官僚势力以越权为由打击，捏造了“损教之名”的罪名，贬为江州司马。这对他是一个沉重的打击。元和十三年，任中州刺史。十五年，被召回京，拜尚书大臣为外臣，迁主客大夫，学圣旨，入中书舍人。由于国家大事，朝中亲信互相倾轧，屡不听言。长庆二年(822)，他请求驻外，外出做杭州刺史。之后做了短期的苏州秘书处。我在杭州的时候，修了一个湖堤，蓄水灌溉田地一千多公顷。并在城里挖六口井饮用。离开苏州的那一天，县城里的人互相含泪相送。白居易58岁开始在洛阳生活。历任太子、河南尹、少府太子等座上宾。会昌二年(842)，随刑部尚书入仕。在洛阳，他过着饮酒、弹琴、作诗、游山玩水、“交代家人”的生活。他经常和著名诗人刘禹锡合唱，人称他为“白柳”。在他舒适的晚年，他仍然经常想到人民。73岁时还出资挖龙门八石滩，方便航海。两年后他去世了。葬于龙门香山琵琶峰。诗人李商隐写了一篇墓志铭。白居易一生留下了近3000首诗歌。他把诗歌比作一棵果树，提出了著名的“根感、苗语、花音、真意”(喻元九书)的论点。白居易生前编集了几部他的诗集，先命名为《白常青集》，后改称《白选集》，共收诗3800余首，75卷5册。唐末动乱，文稿散落，一写再写，已非原貌。现存最早的白文集是南宋绍兴刻本(1131 ~ 1162)，只有71卷，3600多首诗。

原文:

元和十年，虞迁九江郡司马。明年秋天，在松浦口送客，听那些在半夜弹琵琶的人，有京都的铮铮铁骨。问他，本长安崇尚女性，在穆和曹二山品琵琶；老年渐逝，我致力于做妻子。然后点了酒，让快手演奏几首曲子。曲巴冉闵。自说年轻时开心的事，如今却渐行渐远，游走于江湖之间。当了两年官，感觉很舒服。到了晚上才觉得自己动了。因长句，歌赠之，每六百一十二字，谓之琵琶兴。

晚上，我在浔阳河上向一位客人告别，枫叶和成熟的灯心草在秋天沙沙作响。我，主人，已经下马，我的客人已经登上他的船，我们举起我们的杯子，希望喝——但是，唉，没有音乐。尽管我们喝了很多酒，但我们并不感到快乐，正在彼此离别时，河面神秘地朝着满月的方向变宽了。我们听到了一个突然的声音，一把吉他划过水面，主人忘记了回家，客人离开了。我们跟着旋律的方向，问了演奏者的名字，声音中断了...然后她不情愿地回答。我们把船移近她的船，邀请她加入我们，召唤更多的酒和灯笼重新开始我们的宴会。然而，在她向我们走来之前，我们打了一千次电话，催促了一千次，她仍然把半边脸藏在她的吉他后面，不让我们看见。...她转动了调音栓，测试了几根琴弦，甚至在她演奏之前，我们就能感觉到她的感受。每一根琴弦都是一种沉思，每一个音符都是一种深沉的思考，仿佛她在向我们诉说她一生的痛苦。她皱起眉头，弯曲手指，然后开始她的音乐，一点一点地让她的心与我们分享一切。她刷弦，慢捻，扫弦，拨弦，先《霓裳》，后《六瑶》。大弦像雨一样哼唱，小弦像秘密一样低语。哼唱着，低语着——然后混合在一起，就像把大大小小的珍珠倒进一盘玉里。关英言语间，花底滑，你难咽春光，流于冰下。冰泉又冷又涩，琴弦凝结，凝结永不停息。不要难过，无声胜有声。银瓶爆裂成水，跳出装甲马匹和武器的冲突和打击。在她放下拨片之前，她一划就结束了，所有的四根弦发出一种声音，就像撕裂丝绸一样。东船静寂，西船静寂，我们看到白色的秋月进入了河心。

体贴的放在琴弦里，把衣服拉直，让衣服看起来涩涩的。告诉我们她如何度过她的少女时代在首都，住在她父母的房子在蟾蜍山。十三岁就掌握了吉他，她的名字在音乐家的名单中名列第一。宋”曾被称为才子，她的美貌令所有领舞者羡慕。武陵的贵族青年们如何慷慨地竞争，无数的红绸被送给一首歌。镶有贝壳的银梳子被她的节奏折断了，血染的裙子被酒弄脏了。一季又一季，欢乐接踵而至，秋月和春风都没有引起她的注意。直到她的哥哥去打仗，然后她的姑姑死了，夜晚过去了，夜晚来了，她的美丽消失了。冷马在门前，所以最后她把自己的妻子给了一个商人。谁，首先撬钱，不小心他离开了她，一个月前去浮梁买茶叶。来到江口的第一艘空船，除了明月和冰冷的水，没有同伴。有时在深夜，她会梦见她的胜利，被她滚烫的泪水从梦中惊醒。她的第一个吉他音符让我开始叹息，现在，听了她的故事，我更难过了。我们都不快乐，直到天尽头，我们相遇。我们理解。熟人有什么关系？。

一年前，我离开首都来到这里，现在是一个生病的九江流亡者。九江是如此遥远，我已经整整一年没有听到音乐，既没有弦乐也没有竹声。我的住处靠近河边的城镇，低矮潮湿，房子周围长满了苦涩的芦苇和泛黄的灯心草。黄昏时你闻到了什么？布谷鸟流血的叫声，猿猴的呜咽声。在繁花似锦的春天的早晨和月光照耀的秋天的夜晚，我经常拿起酒，独自一人喝完。当然还有山歌和村里的风笛，但它们粗糙刺耳，在我耳边刺耳。今晚听到你的琵琶声，我觉得我的听觉仿佛被美妙的音乐照亮了。不要离开我们。来，坐下。再为我们演奏一次。，我会写一首关于吉他的长歌.....她被我的话感动了，在那里站了一会儿，然后又坐下来拉她的琴弦——它们听起来更加悲伤了。虽然曲调与她以前演奏的不同，但所有聆听的人都捂着脸。但是他们中谁哭得最厉害呢？？这位九江官员。我的蓝色袖子湿了。

翻译:

元和十年，贬为九江司马。第二年秋天的一个晚上，我送一个朋友去松浦口，听到有人在船上弹琵琶。声音在首都叮当作响，充满魅力。问那人，才知道她原来是长安的艺妓，曾经跟曹、穆两位名师学过琵琶。随着年龄的增长，我的美貌下降，我不得不做一个商人的妻子。我点了酒摆好，让她开心地弹了几首。当她演奏完的时候，她很伤心。描述了年轻时的快乐场景；可是现在，流浪又憔悴，在江湖中流浪！被贬京城两年，我觉得很平静，安于现状；那天晚上听了她的话，感觉到了被贬谪的滋味，于是为她作了这首长诗，共612字(其实全诗是616字)，名为《琵琶行》。

晚上，我在浔阳河边和朋友们告别。枫叶盛开，在秋风中沙沙作响。主人下了马，走进一个朋友的船。他拿起酒想喝，却没有音乐来招待他。

闷闷不乐的醉了，难过的要分开了，要分开了，茫茫江水浸在明月里。

突然我听到水面上飘着琵琶的声音。主人忘了回去，客人不肯起来。

悄悄问是谁在用声音弹琵琶。琵琶声停了，我想说话却说不慢。

靠近船，让那个人来见你。添酒，点灯，摆酒席。

反复呼唤之后，她才愿意走出船舱，手里还拿着琵琶，捂着半边脸。

捻着锭子，拨着琴弦，拨了两三下，还没奏成曲子，情绪饱满。

每一根弦都在叹息，每一个音都在沉思，仿佛在讲述一个不满的故事。

保持眉毛向下用手把玩，边玩边讲无限悲伤的故事。

轻轻合上，慢慢拧，擦，挑。一开始玩的是《霓裳》，后来玩的是《六爻》。

粗弦喧闹，仿佛狂风暴雨，细弦恳切，仿佛孩童间的私语。

又吵又切，混成一片，大珠小珠，满满玉盘。

花底黄鹂——叫得多流利，冰下春水多难咽！

流水结冰的时候，也冻住了琵琶的琴弦。黑仔冻结，声音暂时停止。

此外，还透露出一种隐藏在内心深处的悲伤。这个时候，没有声音，却比声音更刺激。

突然一个银瓶炸开，水浆冲进来。突然，一群战士出来了，刀枪轰鸣。

子弹打完，拨弦横在弦的中间，四根弦发出同样的声音，仿佛撕丝。

东西方的船上静悄悄的没有人说话，只看见一轮秋月在江心闪耀。

怀疑咽下表盘插在弦上，整理好衣服，站起来显得很恭敬。

她抱怨道:“本来，她是北京的姑娘，住在蛙陵附近。

十三岁时，他学会了弹琵琶，他的名字被登记在教学车间的第一部分。

唱完歌后获得了作曲的好评，妆容也经常引起秋娘的嫉妒。

武陵少年争相送礼，一曲换来无数武陵蜀锦。

跳动的时间打碎了头上的云篦，吃着酒，溅着血淋淋的衣襟。

今年笑，明年笑，轻轻度过许多秋夜和春天；

同属姐妹嫁给了军人，老鸨去世了。无情的时间带走了美好的美丽。

门前的车马越来越稀。我嫁给了一个商人，跟着他来到这里。

商人只看重利润，不在乎离别。上个月，他们去浮梁买茶叶做生意。

把我留在河口，我一个人在这个空船屋里。船周围的月光白如霜，河水是如此的冰冷。

半夜突然梦到小时候的往事，满是泪水，哭醒了更伤心。……"

我听完琵琶都有感叹，听完这些话更是尴尬。

同样失意的人在远方徘徊，在一起感动，以前不认识又怎样！

自从去年离开北京，被贬到旬阳，就一直生病。

旬阳是个荒凉偏僻的地方，那里没有音乐，一年四季都听不到管弦乐的演奏。

住在赣江附近，低洼潮湿，院子周围，尽量种些黄苇和苦竹。

你每天早上和晚上在这里听到什么？除了布谷鸟的哀鸣，只有猿猴悲伤的叫声。

春晨秋月夜，拿出酒来，却常常自己喝。

没有民谣吗？没有村笛？哦，哑巴嘲讽，那声音真难听！

今晚听着你用琵琶弹奏的乐曲，就像听着天上的仙音，耳畔豁然开朗。

不要走，请坐下再弹一首曲子，我给你写歌词。题目是琵琶。

听了我的话，我站了很久，然后坐下来拨弦，更急了。

可悲的是，不像刚才的声音，全场都忍不住哭了。

他们中谁哭得最伤心？江州司马泪湿透蓝！