diamond snow中文怎么读？

diamond可用做名词和形容词

做名词是菱形，方块牌的意思

做形容词是金刚钻的，菱形的 的意思

此处我认为应该用作形容词，译为菱形的雪，或是钻石般的雪

希望帮助到你，若有疑问，可以追问。

祝你学习进步，更上一层楼！^o^