angela ammons 的《big girl》歌词如何翻译

Angela Ammons- Big Girl [大女孩]

What do you want to be when I grow up

长大后你想当什么

A teacher a nurse or a bum

老师，护士或是个烂人

I don't need you to judge what I did

我不需要你来批评我的所作所为

Stop treating me like a kid

别一直把我当成小孩子

If I wanna change my mind without asking you

如果我不必问你就可以改变主意

If I wanna take my time then I'm going to

如果我想要慢慢来的话我也会那么做

'cause I'm a big girl

因为我已经是个大女孩了[我长大了]

I'm a very good girl

我是个非常乖巧的女孩

Yes I'm a big girl

对，我是个大女孩

And you don't have to worry 'bout me this time

所以这一次，你不必再替我担心了

Just trust me I'll be fine

你只需要信任我，我会平安无事的

And hey yeah

还有你

Do you ever think of letting go

你从来没有想过要放手吗？

And hey yeah

还有你

Before I lose my mind

在我失去理智之前

Everything I want to do you say no

我要做的一切你都不让我做

When I ask you why, 'cause I told you so

当我问你为什么的时候， 你总是说：“因为我说不行”

If I wanna tie my shoes without help from you

如果我想自己绑鞋带

Guess no one ever sheltered you

我猜想从来没人给你撑过伞

And hey yeah

还有你

What ya gonna do when I'm not around

当我不在的时候，你要怎么办

And hey yeah

还有你

You can't make the clock unwind

你不能让时间回到过去

I keep telling you

我一直不停的告诉你

I'm a big girl

我已经是个大女孩了[我长大了]

I'm a very good girl

我是个非常乖巧的女孩

Yeah I'm a big girl

对，我是个大女孩

And you don't have to worry 'bout me this time

所以这一次，你不必再替我担心了

Just trust me I'll be fine

你只需要信任我，我会平安无事的

And hey yeah

还有你

Do you ever think of letting go

你从来没有想过要放手吗？

And hey yeah

还有你

Before I lose my mind

在我失去理智之前

I'm a big girl

我已经是个大女孩了[我长大了]

And I'm not your little girl

我不再是你的小女孩

Yeah I'm a big girl

对，我是个大女孩

And you don't have to worry about me this time

所以这一次，你不必再替我担心了

'cause I'll be fine

因为我会平安无事的

I'm a big girl

我已经是个大女孩了[我长大了]

I'm a very good girl

我是个非常乖巧的女孩

Yeah I'm a big girl

对，我是个大女孩

And you don't have to worry 'bout me this time

所以这一次，你不必再替我担心了

Just trust me I'll be fine

你只需要信任我，我会平安无事的

And hey yeah

还有你

Do you ever think of letting go

你从来没有想过要放手吗？

And hey yeah...

还有你...

*请勿抄袭!* 谢谢！ :)

PS: 应该满准的。我是新加坡人. :) Greetings from Singapore. :)