i will always love you(小康妮版）这首歌的中文翻译是什么？

If I should stay.

如果我留下来。　

I would only be in your way.

我会成为你的羁绊。　

So I'll go.

所以我离去。　

But I know.

但我知道。　

I'll think of you every step of the way.

我每迈出的一步都会想着你。　

And I will always love you !

于是我会永远爱你！　

I will always love you !

我会永远爱你！　

You,my darling you !

你,我亲爱的宝贝！　

Bitter sweet memories.

苦涩而甜蜜的回忆。　

That is all I'm taking with me.

是我带走的唯一东西。　

So goodbye,please don't cry.

再见吧,请不要哭泣。　

We both know I'm not what youneed.

我们彼此都知道我不是你所需。　

And I will always love you !

但是(而)我会永远爱你！　

I will always love you !

我会永远爱你！　

I hope life treats you kind.

我希望生活能善待你。　

And I hope you have all you dreamed of.

希望你好梦成真。　

And I wish to you joy & happiness.

祝愿你美满幸福。　

But above all this I wish to you love

.更要祝福你找到真爱。　

And I will always love you !

但是(而)我会永远爱你！　

I will always love you !

我会永远爱你！　

I will always love you !

我会永远爱你！　

I will always love you !

我会永远爱你！　

I will always love you !

我会永远爱你！　

I will always love you !

我会永远爱你！　

Darling I love you !

亲爱的,我爱你！　

Always love you !

永远爱你！

connie唱这首歌每次唱的都不同，是因为录制时间关系。（例如在台北的时候·····），但是歌词还是一样的，有时候是直接越过一段，没什么大差别的，另外就是CD里connie唱完这首歌后，说了一句话而已~~~贴吧可以找到~