IBM软体应用连结有声与无声的智慧生活

? Web 2.0 行动应用　连结有声、无声的智慧生活

IBM 软体紧密串联人际网络

讯息重点

n 在经济部工业局「M-Taiwan 应用推动计画」指导下，台湾IBM配合推展行动通讯两年有成，与启聪协会顺利推出全球首部线上手语翻译平台。

n 台湾IBM与裕隆汽车在移动价值链的指标 *** 再下一城，以「iMove旅游网」协助车主建立社交网络，以噗浪(Plurk)与Facebook串连分享旅游见闻，让智慧应用与行动生活紧密连结。

n 运用IBM 软体工具与解决方案，协助客户建置Web 2.0平台，结合网路社群资源，提升行动通讯，实践云端应用。

资讯科技不断演进，使得现代生活、商业应用日趋朝向3 I：感知化(Instrumented)、物联化(Interconnected)、智能化(Intelligent)发展。IBM致力发展智慧的地球(Smarter Pla)，协助各产业实现智慧应用。IBM大中华软体研发中心不断引进前瞻性科技，与客户***同研发创新应用，如协同M-Taiwan行动台湾应用推动计画研发「手译通听障人士行动影像沟通服务平台」、与裕隆汽车合作提供「iMove旅游网」，以及Panasonic 全球云端协作平台等，皆是应用Web2.0技术，在休闲、公***安全、资通讯等产业，为使用者提供更多主动性，并与外界紧密串连，缔造新兴价值与服务。

台湾 IBM 大中华软体研发中心副总经理蔡瑞芬指出，台湾IBM 为实践Smarter Pla愿景，积极布建智慧生活(Smarter Life)蓝图，在医疗、公***安全、休闲产业等领域投注资源，让智慧应用与生活紧密结合；无论是连结「有声」、「无声」的手译通平台，或是让车子不再只是交通工具；善用资讯科技能让无限的想像空间具体呈现。IBM大中华软体研发中心拥有丰沛的开发技术与全球资源，未来将继续引进前瞻性科技、持续与台湾产官学界合作，发展更符合客户需求的解决方案，为产业创造新的商业价值。

在经济部工业局「M-Taiwan 应用推动计画」指导下，台湾IBM公司配合推展行动通讯两年有成，与启聪协会合作推出全球首部线上手语翻译平台，不仅超越设定目标，六个月内服务近2万七千人次，服务总时数近4650小时。行动台湾应用推动计画办公室主任王瑺瑛表示，IBM所研发的手译通听障人士行动影像沟通服务平台不仅可望造福全台20万听障人士，更因其优异的技术应用与服务受到国际瞩目，获邀参加中国信息无障碍论坛，展现台湾推动WiMAX技术的成果。未来希望复制此平台经验，例如在花博会等场合服务外籍人士，开发各种加值应用，提供无墙沟通平台，带动资通讯产业发展。

另外，裕隆汽车与台湾IBM合作开发「iMove旅游网」，协助使用者建立社交网络，可连结时下流行的噗浪(Plurk)与Facebook，透过Web 2.0社群互动，分享旅游见闻。裕隆汽车副总经理许国兴表示，裕隆汽车不以台湾汽车产业链龙头自满，更致力引领建立移动价值链。「iMove旅游网」特别注重平台的内容经营与使用者的互动经验，将繁复「资料」转化为实用「情资」。许国兴强调，早自2003年起裕隆汽车即与IBM合作打造「TOBE」，结合语音、软硬体提供个人化服务。从TOBE到iMove，均有赖IBM整合异质资料库的强大能力、亲和力的使用介面等技术优势，才能让使用者得享便捷的自主服务，优于业界、落实Travel 2.0的不凡体验。目前已逾2000辆裕隆汽车加装此套智慧系统。

IBM 软体提供丰富的工具与解决方案，协助客户建置Web 2.0平台，结合网路社群资源，提升行动通讯，实践云端应用，将科技与日常生活紧密整合。例如Panasonic应用 LotusLive Connection 所提供的商务社交网路服务，作为员工、厂商与客户间的意见交换平台，提升沟通品质与效率；企业可运用WebSphere sofare for Tele (WsT)，中介软体建置「智慧行动网路平台」。利用该平台，系统用户可以依自己的兴趣订阅相关主题。当用户感兴趣的主题有更新时，该讯息透过简讯(Short Message Service；SMS)、多媒体简讯服务(Multimedia Messaging Service；MMS)、语音及网路等方式传送给用户，利用系统找到需要计程车***乘的人；或应用此「智慧行动网路平台」于灾后急难救助用，包括透过系统发送简讯以召集更多志工，协助抢救工作。蔡瑞芬进一步指出，IBM期许能透过我们在国内外成功导入创新应用的经验，继续将远距协同、行动通讯等应用扩及更多产业，以最经济的资源，发挥最大效能，带动智慧的便利生活，达成建构智慧的城市( *** arter cities)的目标。