求宇多田光《This Is Love》的歌词
This Is Love
演唱：宇多田光
以下为This Is Love歌词
日文：
※予期せぬ爱に 自由夺われたいね Oh ひと目で分かったの
冷たい言叶と暖かいキスあげるよ This Is Love This Is Love...
夜と朝の狭间 震える手で （确かな支えで）
捕らえる人（后ろからそっと）抱きつく人
何か言いたいけど（次の瞬间）もう朝なの
激しい雨も 不意に芽生える爱も Oh 不安と安らぎの
冷たい枕と暖かいベットになるよ This Is Love This Is Love...（×2）
梦と梦の间 怯えた目で（确かに覗いて）
さまよう人（私からそっと）抱いてみたの
とても言えないけど（もしかしたらこれ）もう爱かも
激しい雨に 鸣り止まない遗伝子 Oh 咲かせてあげたいの
运命と花を あてどない空の花を This Is Love This Is Love...（×2）
もう済んだ事 时に见つけて 损した事 あなたにもありませんか？
闭ざされてた扉 开ける呪文 Oh 今度こそ あなたに聴こえるといいな
悪い予感がすると わくわくしちゃうな Oh 痛めつけなくても
この身はいつか灭びるものだから 甘えてなんぼ This Is Love This Is Love...
※Repeat
中文大意:
想像中的爱情 是会夺取自由的 oh 只看一眼就会知道
冷漠的话语和温暖的吻 this is luv*2
在白天和夜晚的缝隙间 震动著的手 (确实支持著啊)
抓住的人 (从后面悄悄地) 抱住的人
总觉得想说些什麼 (下一个瞬间) 然而白天再次来到
在激烈的宇中 爱情悄悄的茁壮 oh 不安和平静的
冰冷的枕头和温暖的床 this is luv*2
在梦宇梦之间 害怕的眼睛 (确实看著啊)
旁徨的人 (对著我悄悄的) 试著拥抱上来
无法用言语形容 (也许这就是) 也许这就是爱吧
在激烈的宇中 不停发出声响的遗传因子 oh 绽放开来的
命运和花 没有目标的花朵 this is luv*2
已经完成的事情就决定了 关於有所损失的事情 你难道没有遇过吗?
紧闭的门扉 开门的咒语 oh 这一次 你所听到的(?)
就算是不好的预感 不要心神不宁 oh 即使没有痛加攻击
何时这个身体会毁灭呢 在撒娇之后 this is luv*2
我不敢确定有没有翻错
也许大错特错也说不定(害怕)
罗马音：
yokisenu ai ni
jiyuu ubawaretai ne
Oh
hitome de wakatta no
tsumetai kotoba to atatakai KISU ageru yo
This Is Love
This Is Love...
yoru to asa no hazama
furueru te de (tashika na sasae de)
toraeru hito (ushirokara sotto)
dakitsuku hito
nanika iitaikedo (tsugi no shunkan)
mou asana no
hageshii ame mo
fui ni mebaeru ai mo
Oh
fuan to yasuragi no
tsumetai makura to atatakai BEDDO ni naru yo
This Is Love
This Is Love...
This Is Love
This Is Love...
yume to yume no aida
obieta me de (tashika ni nozoite)
samayou hito (watashi kara sotto)
dai itemitano
totemo ienaikedo (moshikashitara kore)
mou ai kamo
hageshii ame ni
nari yamanai idenshi
Oh
sakasete agetai no
unmei to hana wo
atedonai sora no hana wo
This Is Love
This Is Love...
This Is Love
This Is Love...
mou sunda koto
toki ni metsukete
sonshita koto
anata ni mo arimasenka?
tozasareteta tobira
akeru jumon
Oh
kondokoso
anata ni kikoeru to ii na
warui yokan ga suru to
wakuwaku shichau na
Oh
itametsuke nakutemo
kono mi wa itsuka horobiru mono dakara
amaete nanbo
This Is Love
This Is Love...
yokisenu ai ni
jiyuu ubawaretai ne
Oh
hitome de wakatta no
tsumetai kotoba to atatakai KISU ageru yo
This Is Love
This Is Love...