《我心永恒》歌词的中文翻译？

歌曲：My Heart Will Go On（我心永恒）

歌手：Celine Dion（席琳·迪翁）

作曲：James Horner （詹姆斯·霍纳）

作词：Will Jennings（韦尔·杰宁斯）

歌词（翻译版）：

Every night in my dreams （在每夜的梦中）

I see you. I feel you （我看到了你，我感受到了你）

That is how I know you go on （那是我如何知道你心依旧的原因）

Far across the distance （穿越横跨你我之间遥远的距离）

And spaces between us （你来向我展示）

You have come to show you go on（你依旧未变的心）

Near, far, wherever you are （无论远近，无论你在何方）

I believe that the heart does go on （我相信你的心不会改变）

Once more you open the door （如果再次打开我的心房）

And you're here in my heart（?你会见到你在那里）

And my heart will go on and on?（我心永恒不移）

Love can touch us one time （我们一瞬间的爱与触摸）

And last for a lifetime （那种感觉将延续一生）

And never go till we're one （直到我们合二为一）

Love was when I loved you （我爱你，在那重要时刻）

One true time I hold to （我紧紧握住了爱）

In my life we'll always go on （一生我们也不会放开彼此）

Near, far, wherever you are （无论远近，无论你在何方）

I believe that the heart does go on（?我相信你的心不会改变）

Once more you open the door （如果再次打开我的心房）

And you're here in my heart（?你会见到你在那里）

And my heart will go on and on?（我心永恒不移）

There is some love that will not go away （我们的爱永远不会消失）

You're here, there's nothing I fear（只要你在我将无所畏惧）

And I know that my heart will go on（我知我心永恒）

We'll stay forever this way（?我们将相爱至地老天荒）

You are safe in my heart （你安全地往在我的心里）

And my heart will go on and on（我心永恒不移）

扩展资料：

《My Heart Will Go On》的歌曲MV由比尔·伍德拉夫执导拍摄。

MV的开头，播放的是电影《泰坦尼克号》的一段镜头，过后，MV映出了席琳·迪翁面对着镜头深情演唱的画面，并分别虚化出男主角与女主角。

在整支MV中，MV时而描绘席琳·迪翁站在“铁达尼号”船上、或者夕阳下唱歌的镜头，时而映出《泰坦尼克号》中令人难忘的电影情节。

MV的结尾，以电影故事中男女主角在舞会上相遇的情节、以及席琳·迪翁略有深意的微笑结束?。

参考资料：