ing 的使用问题
动词的 –ing 形式除了保留动词的行为特点(可以带宾语,也可以用状语修饰)外具有,还可以具有形容词性、副词性和名词性——
一、ing 的形容词和副词性称作“现在分词”,可以用作定语或表语(形容词性);用作状语,说明谓语动词发生的时间、原因、条件或方式。
二、ing 的名词性称作“动名词”,可以用作主语、宾语或表语,说明该动词行为所代表的名词概念。本句中的三个 ing 动词就是动名词——
1、scoring: 用作 is based on …的主语,意思是“记录这种行为概念是建立在…基础上”
2、dividing:和 the mental age 构成动名词短语,用作复合介词 rather than 的宾语,意思是“而不是划分心理年龄的行为概念”
3、multiplying:和 by 100 一起构成动名词短语,与 the chronological age 一起作介词 by 的并列宾语,意思是“用实足年龄和乘以100的方式”。
直译:因为现在记录是建立在同期同等人中间人口分布的基础上,而不是用实足年龄和乘以100划分心理年龄,所以像虚拟操作系统专家的计算那样的超高计算已经不再可能。