《飞舞的雪花(徐志摩那篇)》全文 和 《致大幻想家（普希金）》全文

雪花的快乐

徐志摩

假如我是一朵雪花，

翩翩的在半空里潇洒，

我一定认清我的方向--

飞扬，飞扬，飞扬，--

这地面上有我的方向。

不去那冷寞的幽谷，

不去那凄清的山麓，

也不上荒街去惆怅--

飞扬，飞扬，飞扬，--

你看，我有我的方向！

在半空里娟娟的飞舞，

认明了那清幽的住处，

等着她来花园里探望--

飞扬，飞扬，飞扬，--

啊，她身上有朱砂梅的清香！

那时我凭借我的身轻，

盈盈的，沾住了她的衣襟，

贴近她柔波似的心胸--

消溶，消溶，消溶--

溶入了她柔波似的心胸！

普希金《给一位幻想家》

你将在痛苦的激情中获得享受

你乐于让泪水流淌，

乐于用枉然的火焰折磨想象，

把静静的忧愁在心中隐藏。

天真的幻想家啊，请相信，你不会爱。

哦，如果你，忧郁情感的追寻者，

一旦被爱情那可怕的疯狂所触及，

当爱的全部毒液在你的血管中沸腾，

当失眠的夜在漫长地延续，

你躺在床上，受着愁苦缓缓的煎熬，

你在呼唤那欺骗的安静，

徒劳地把哀伤的眼睛紧闭，

你痛哭着，把滚烫的被子拥抱，

你愿望落空的疯狂中变得憔悴，

请相信，到那个时候，

你便不会再有不雅的幻想!

不，不!你会泪流满面，

跪倒在高傲情人的脚旁，

你颤抖，苍白，疯狂，

你会冲着诸神喊叫：

“诸神啊，请把我受骗的理智还给我，

请把这该死的形象从我面前赶跑!

我爱得够了，请给我安宁!

但那幽暗的爱情和难忘的形象，

你永远也摆脱不掉。”