钢之炼金术师第二季《again》的中文歌词

Again(日本动画片《新·钢之炼金术师》OP片头曲)

中文翻译：

为了梦想的继续而追逐

窄而曲折的道路　令人跌跌撞撞

并不是想要回到过去　而是想要看到

仍在找寻着的那片丢失的天空

想要得到理解

但也不要因为做出了牺牲　

而摆出悲伤的表情

为了那个梦想而生存着

却似乎在午夜被遗忘

不想和别人一样

……但无路可退

面对要消失的感情

人生还很长的吧？(I’m on the way)

与其怀念从前

不如笑著迎接这痛苦

必须要道歉的 啊 对不起

虽然没能好好的说 但仍然在意吧

背负了那天的一切　也会接受明天的一切

就算是常理也会被违背

想要得到理解

於是悄悄地闭上眼睛　

但仍看到不想见到的东西

对于传言不知怎样面对

第一次是在哪里听到的呢

面对朋友是无法说谎的啊

内心烦躁到身体像在燃烧一样

真的在期待

……现实中的什么吗？

为了那个梦想而生存着

想要大声呼喊　但能被听到吗？

不想和别人一样

……但无路可退

一直都很感谢那些温柔

所以想要变强

只要是为了前进

无论是面对谁都会笑着迎接

面对要消失的感情

人生还很长的吧？

没能完成的事情　想要再次尝试去做

再一次出发吧

为了那个梦想而生存着

想要大声呼喊　但能被听到吗？

不想和别人一样

……但无路可退

一直都很感谢那些温柔

所以想要变强

与其怀念从前

不如笑著迎接这痛苦