常见的英语测评体系都有哪些?不同的测评体系之间有什么关联?

现在,市场上最常见的四种分级阅读测评体系有:Lexile 蓝思阅读测评体系、Accelerated Reader(AR)分级系统、Guided Reading Levels(GRL)指导性阅读分级体系、Developmental Reading Assessment(DRA)发展性阅读评估体系。

通常,专业出版社的分级读物,都会按照以上通用标注来标识读物的难度和级别。

Lexile 蓝思阅读测评体系主要从“读物难度”和“读者阅读能力”两个方面进行衡量。

蓝思(Lexile)系统是目前应用广泛的分级阅读体系。蓝思分级阅读体系(The Lexile Framework for Reading)是美国儿童健康和人类发展研究院为了提高学生的英语阅读能力水平,组织美国众多专家、学者,授权 MetaMetrics 公司研发而成,是全球最具公信力的英语分级阅读标准。

?

蓝思阅读测评体系使用数字加字母“L”作为衡量难度的度量标尺,难度范围为0L~1700L,数字越小表示读物难度越低或读者阅读能力越低,反之则表示读物难度越高或读者阅读能力越高。

有时你会在一本书的蓝思指数前看到“AD”“BR”等字母标识,这是蓝思系统的贴心之处,为一些特别的读者群体 / 书籍类型设置了对应分类。

AD- 家长引导

一些书语言上有些难度,孩子要到一定年级才能独立阅读,但内容上适合爸爸妈妈讲给孩子听。像著名的 Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你),标级是AD690L,说明它在语言难度上已经达到小学二三年级水平,但也可以作为爸爸妈妈讲给孩子听的亲子***读启蒙书。

BR- 初级读物

有些特别简单的书还无法给出蓝思指数,适合刚刚开始学习阅读的小朋友来尝试。

HL- 语言难度低,兴趣水平高

简单来说就是,如果一个孩子阅读启蒙较晚,启蒙绘本已经无法满足 Ta 的心智,比

较难的长篇故事又很难读懂,这时就适合读“HL”类型的书。

Accelerated Reader(AR)分级系统通过多样化的数学及阅读产品为学生提供服务。

?

AR 分值采用 10 进位系统,后面加小数点来表示更精确的级别。0 是最低,12.9 是最高,

如:AR 2.5 表示美国小学二年级第五个月英文阅读等同水平。

AR 的最高级别可达美国高中 G-12 年级水平,目前只有蓝思分级和 AR 分级能到达G-12 年级阅读分级水平。

Guided Reading Levels(GRL)指导性阅读分级体系,也叫 A-Z 分级法。

?

GRL 分级广泛应用在美国小学阶段,著名的分级读物系列 Step Into Reading 也参考了这一标准。

按照由易到难的程度,GRL 按照字母 A 到 Z 的顺序,将读物分为 26 个级别,A 级为最低级别,表示读物难度最低,Z 级为最高级别,表示读物难度最高。这套分级体系主要是针对 K-8 年级图书的难易程度来评估,在美国小学中应用较为广泛。

在对读物进行分级时,GRL 分级主要考虑了文本的十大特点:问题、结构、题材、主题、文学性、句式、用词、易读性、插图和版式。

GRL 分级的特色在于,其分级标准将图书的主观因素和客观因素综合考虑,采用电脑软件和专家分析相结合的方法,避免了机械化,但是这样也造成该标准不能应用于所有图书,而必须依靠专家鉴定。与蓝思分级相对侧重语言训练和读物难度相比,GRL分级在难度基础上更看重图书的内容、深度、印刷等主观要素。

由全球知名教育公司 Pearson(培生)开发的 DRA 分级更像是 GRL 分级的补充,前者专攻对 K-8 年级学生阅读能力的评估,后者专攻对 K-8 年级图书难易程度的评估。

DRA 评级通过 A-80 的分值来体现学生的阅读能力,然后根据阅读能力的分数来推荐相应级别的 GRL 图书。通过一系列标准来帮助教师观察、记录和评估学生平时的阅读表现,包括学生的阅读习惯、朗读流利度、理解能力等。DRA 的分数范围为 1~80,分数越高,阅读能力越强。

?

虽然不同体系之间使用的分级标准不同,但万变不离其宗,每套体系的核心分级标准在本质上是相似的。所以,在各体系之间是存在大致的转换关系的。

这就好比是我们鞋码上的欧码和中国码,虽然显示的码数不同,但通过转换表,我们可以清楚知悉自己的鞋码情况。分级阅读体系标准也是一样,Learning A-Z Text Leveling System 就提供了它和其他体系间互相转换的对应表(见下图)。

?