两首广东饶舌歌的歌词 麻烦广东地区的朋友帮忙翻译成普通话
围威喂(就是大家份属老友的意思)
Kit:唉~ 小哥 干嘛这么烦恼
长到满身都是 是不是自己自找的!
前几天和那几个朋友去旺角买A片
不知道干什么 看着看着
一大班海关走过来
马上走了 搞到无得看
火起来 走去上海街看下女孩
哗~ 真的很好看
每个大大对露了出来(我是听着歌曲译的,歌词不对)
越看越麻烦 真的不受控制
看看招牌写着45分钟任做
上到去 负责人说有个哈尔滨丽缇
招呼一流 (负责人:包你舒服<这里听不清楚>)
喂!进来等我看你多厉害
一开始 好像一队波饼那样拍过来(波饼:被球碰到身体,这里意思大概是胸部)
差点晕倒 还好我工夫不差
45分钟一定 把你搞定
LMF:
围威喂 大块田没人看
围威喂 你弟弟流鼻涕
围威喂 老板多少位
不要只顾着站在这里看
咸湿仔(咸湿是好色的意思) 以为有得威风
围威喂 老板多少位
不要只顾着站在这里看
咸湿仔(咸湿是好色的意思) 以为有得威风
鳄鱼头 老衬底(意思是:表面上好强悍实际上什么都不行)
MC Yan: 先生多少位 平时经常叫哪个?
一大帮人出来有东西
食猪扮老虎 断估无痛苦(这里不知道怎样解释,他作歌作作出来的,
原句是扮猪食老虎,意思是本来是很醒目的,却装傻,使对方放松警惕,然后达到目的
,不过他改过来了。)
又要叫个师父 全场手势最好
还要个徒弟 喜欢他撩他最仔细
你挑女人要相头好
他嫌那个女人长得矮
不要以为人家喜欢你们这帮人帅
麻烦你拿块镜子 自己看看
拿根油条出出 大力洗下
顶你个臭肺(这句是骂人的) 要给小费
摄几旧入包烟仔(不知道怎样解释)
Wah: 我叫华哥 天生样子好像给人窝(窝不知道怎样解释好)
从此自卑 连发育都没有正常过
女孩看见我 都快快走开不见了?
有个还说大姨妈从此没有来过
生不到小孩就怪我
从此华哥天天被女性折磨
不知道什么叫拍拖
好景四楼A片没有打格子 没有嫌弃我
有天那么巧 我站在马路交界
新填地街 豉油街交界
波涛汹涌 只是看到两点
我跟着他上了楼
他问我够不够钱花 我问他够唔够真
脱了衣服腋窝底夹住胸部边
围威喂 老板多少位
不要只顾着站在这里看
咸湿仔(咸湿是好色的意思) 以为有得威风
鳄鱼头 老衬底(意思是:表面上好强悍实际上什么都不行)
围威喂 老板多少位
不要只顾着站在这里看
咸湿仔(咸湿是好色的意思) 以为有得威风
鳄鱼头 老衬底(意思是:表面上好强悍实际上什么都不行)
Phat:一个人去酒吧 闷闷的
最好有个美女 坐下大腿
全场个个丑女 有人会喜欢才奇怪 晒气(晒气:劳而无功的意思)
快点转场去旁边 走到酒吧尾 又有个美女进来
身材很好 走路一扭一扭
快点走过去介绍自己
小姐你贵姓呀? 我叫阿Phat呀!
嘴上就说今天天气有点热
心里就想着怎样搞到她立立哋(立立哋不知道怎样解释)
眼睛一直看着她的大腿
下面硬硬的 趁她喝醉了
问她可不可以上我家里
谁知道一开口就吓到我整个人跳起来 火都起来了
原来是人妖! 佢卤味(骂人的话) 吓了我一跳
围威喂 老板多少位
围威喂不要只顾着站在这里看
围威喂咸湿仔(咸湿是好色的意思) 以为有得威风
围威喂..........
WTF
我。。。。。
就是一个MC。。。。(MC:主持人)
我支麦克风的作用。
就是用来说社会的问题~~
我就要罗嗦~~!
我就要控诉!!!
你不要无视我!!
我们~~~!就是要这样做!!
你不行你就要下台
你死都不肯走
这样就等于独财
你们一大帮废物
你们个个都废形(废形:应该就是没有的样子)
你那些高官的嘴脸
我就想送你两拳
官商勾结有大多法律漏洞可行
赶尽杀绝不留一条路给我走
踢出三个街外钱不留给阿猪阿狗
大鱼大肉那些富商哪管你贱过只狗
那些鸡有问题你就杀光那些鸡
那些狗有问题难道你又杀光那些狗
那些人有问题你会不会杀光那些人
这个社会有这多问题都是你这帮垃圾高层
你不行你就要下台
你死都不肯走
这样就等于独财
你们一大帮废物
我们个个都要吃苦
你们这帮混蛋在这
我们肯定没有希望
我不知道为什么你要这样做
我不知道你这样做 背后有什么企图
世界股八万五(这里的“八万五”有来源的,自己百度)
没人出来负责
个个摊出手掌 我问你这次怎么解决
没有这么大的头就不要戴这么大顶帽子
你没有想到要快点回去检讨
你无能,你差 你老婆把你脸都丢完了
你这种人连累家人~~~~!!!
你不行你就要下台
你死都不肯走
这样就等于独财
你地一大帮废物个个顾着拍马屁
不义不仁推倒我们这些低下层
What the fuck 唔知你做乜
不知道你干什么
你王八蛋根本在添乱!
你就管治口面
我们就脸色不好
你又拍心口说什么都行
What the fuck!
What the fuck!
我们这里讲原则
骂你的时候不要口黑面黑!
我没意见很大
你又不听人劝
要我收嘴就肯定不行
What the fuck!
不要想着这样就可以过关
我骂你都还行!
你说冻过什么就冻过什么
你说你有哪一样事是真的做得好好的
搞到我们几百万人都 叼LUN洗鬼(这个是粗口,不知道怎样翻译)
叼到拆天(意思是骂得很厉害)
忍无可忍
还要剥削我们的人权自由
这次真的生气
你不行你就要下台
你死都不肯走
这样就等于独财
你们一大帮废物
你们个个都废形(废形:应该就是没有的样子)
你那些高官的嘴脸
我就想送你两拳
你不行你就要下台
你死都不肯走
这样就等于独财
你们一大帮废物个个顾着拍马屁
不义不仁推倒我们这些低下层
say what the fuck你出来和我对质!
say what the fuck! 我出来和你对质!
say what the fuck....what what what ?what the fuck...say what the fuck....what?what the fuck?
say what the fuck....what the fuck!say what the fuck...whatt the fuck!
粤语里有很多是普通话直译不过来的,我都是根据自己的意思翻译
打得很久了T^T 望采纳啊,谢谢~