迈克尔杰克逊《OneMoreChance》的中英文对照歌词.

One?More?Chance?

让爱重生

---------?Michael?Jackson(迈克尔杰克逊)?

This?Time,?

这一次，

Gonna?do?my?best?to?make?it?right,?

我将尽全力保证不再犯错?　　

Can't?go?on?without?you?by?my?side.?　　

我的生命里，不可以没有你在身边?　

　(Hold?On)?　　

（等等我）?　　

Shelter,?come?and?rescue?me?out?of?this?storm,?　　

你是我在风暴中的避风港?　　

And,?out?of?this?cold?I?need?someone,?　　

且在冰雨之中，我需要你?　　

(Oh?Why,?Oh?Why,?Why,?Why)?　　

（为什么，为什么……）?　　

If?you?see?her?　　

若你遇见她?　　

Tell?her?this?from?me,?　　

告诉她我的心声?　　

All?I?need?is?　　

我所期望的是?　　

One?More?Chance?at?Love?

让爱重生?　　

One?More?Chance?at?Love?

请让爱重生?　　

(One?More)One?More?Chance?INLove?

请让爱重生?　　

One?More?(See)?Chance?at?Love(Say,?One?More)?

请让爱重生?　

One?More?Chance?at?Love?

请让爱重生?

One?More?Chance?at?Love?

请让爱重生?　　

(One?More)One?More?Chance?at?Love(Alright)?

请让爱重生?　　

One?More?Chance?at?Love?

请让爱重生?　　

Searching,for?that?one,?　　

一生都在追寻?　　

who?is?going?to?make?me?whole?　　

一份令我生命圆满的真爱?　　

Help?me?make?these?mysteries?unfold.?　　

帮助我解开这些迷团?　　

(Hold?On)?　　

（等等我）?　　

Lightning,?about?to?strike?in?rain?only?on?me...?　　

闪电，将在风雨里把我击中?　　

Hurt?so?bad,?sometimes?it's?hard?to?breathe.?　　

心痛得，连呼吸都困难?　　

(Oh?Why,?Oh?Why,?Why,?Why)?　　

（为什么，为什么……）?　　

If?you?see?her?　　

若你遇见她?　　

Tell?her?this?from?me,?　　

告诉她我的心声?　　

All?I?need?is?　　

我所期望的是?　　

One?More?Chance?at?Love?

让爱重生?　　

One?More?Chance?at?Love?

请让爱重生?　　

(One?More)?　　One?More?Chance?at?Love

让爱重生?　　

One?More?Chance?at?Love

请让爱重生?　　

(One?More?Chance?for?love

让爱重生　

One?More?Chance?IN?Love

让爱重生?　　

One?More?Chance?at?Love

请让爱重生?　　

(One?More)?　　One?More?Chance?at?Love

让爱重生?　　

One?More?Chance?at?Love?,

请让爱重生?　　

I?would?walk?around?this?world?to?find?her,?　　

我愿寻她到天涯海角?　　

And,?I?don't?care?what?it?takes,no?(Why)?　　

并且，我不在乎任何变迁，是的?　　

I'd?sail?the?seven?seas,?　　

我将为她航五湖四海?　　

And,?If?you?happen?to?see?her,?　　

只为再临芳泽?（个人理解：只为能再多看她一眼）　　

See,Tell?her?this?from?me,?　　

明白吗？请转达我的心声?　　

One?More?Chance?at?Love?　　

我想让爱重生?　　

(Yeah?Yeah)?　　One?More?Chance?at?Love?　　

请让爱重生?

————end

(PS:希望更多的人喜欢迈迈~)