你不懂 的日文翻译

你不懂，是否是以下情况说的？

——你这是什么？

——你不懂。没必要跟你说。

这样的话，是这样用了：

--それ、なに？

--あなたには分からないから、あなたに说明する必要はないわ。

这种你不懂在中文是口语吧？

所以在日本也只在口语用。

あなたには分からない+

男：だろorでしょうorだろう

女：わorでしょう

随便组合吧`（例如：あなたには分からない＋でしょう＝あなたには分からないでしょう。）

あなた也可以随便换成别的第二人称

想强调的是，……には……这个是必要的，没有别的说法。