i dig you 翻译

I dig you.这个短语可不是在说“我挖你”，而是“我喜欢你”或者“我理解你”的意思。

英语当中，越是看上去简单、短小的词，就越有讲究。越是能熟练运用这些词汇，说明你的英语水平越好。

“Dig”就是一个典型的例子。

作为动词，它有“挖、掘、戳、刺入、探究”的意思，常和“in/into”搭配使用。

I want to ask her out on a date with me.?I really dig her!?– 我想邀她跟我约会，我真的挺喜欢她的！

“Dig”后面还可以直接加事物，变成：

I dig someone/something

Aquaman: Dressed like a batI dig it.?– 海王：穿得像蝙蝠？我喜欢。

Dig in

刚刚提过，dig + in是一个常见搭配，可以表示“挖、掘、戳、刺入、探究”等含义。但是呢，“dig”和“in”连在一起，中间不插入任何其他词的时候，则是“开始吃饭”的意思，而且常常是满怀期待和喜悦的那种：

The dinner looks fantastic.?Let’s dig in! – 晚餐看起来太赞了，赶紧开动吧！

I can't wait to dig in! – 我已经迫不及待地想开吃啦！