留声机一半翻译一半原创。
6月中旬5438+10月推出的试刊号，收录了2005年英国留声机杂志唱片奖专题和刚刚结束的第八届北京音乐节音乐人访谈。除此之外，还包括英国杂志的“事件”、“声誉-离子”、“经典”、“收藏”等经典栏目，还专门创建了“中国人”栏目。
杂志总编辑助理唐若夫表示，试刊号选取了《留声机》杂志今年6月至8月的选刊内容。和未来杂志的规划一样，现在的专栏会在明年1月的正式创刊号上看到。人民音乐留声机的新闻信息将与全球同步，每期同期评选留声机的内容和评价，并从留声机近1982期的文章中选出优秀文章发表。另外，人民音乐留声机每年都有“留声机奖”专刊，所以每年会出13期杂志。
《人民音乐留声机》用16开铜版纸内页，四色印刷。每期《人民音乐留声机》将赠送两张精美的古典音乐CD。CD1“当月最佳古典唱片”由英国留声机主编JamesJolly评选推荐，曲目为当月世界著名唱片公司最新录制。CD2是《留声机》中文版主编刘雪枫推荐的经典版，介绍国际各大唱片公司经典唱片的经典版本，引导读者音乐收藏。这本杂志的读者群主要是中产阶级和商人。
引导潮流，不追逐时尚。
《人民音乐留声机》的制作人王翔表示，引进该杂志的目的是让国内读者和乐迷同步获得世界古典音乐的最新动态和唱片信息。唐若夫表示，要成为引导国内唱片和音响设备消费的杂志，而不是跟风。
《留声机》中文版编辑部认为，1950创刊的《人民音乐》是中国最高级别的专业音乐刊物——中国音乐家协会核心期刊。中国版留声机联手也是优势。唐若甫说，除了翻译，记者还会去海外搜集当今录音、唱片、音乐行业的信息，写原创文章。此外，英国作者将被委托为杂志撰写唱片评论或音乐家访谈。
9月底，《人民音乐留声机》记者赴英国参加2005年留声机唱片奖颁奖仪式。唐若甫说，接下来，杂志将采访今年的大赢家——指挥家加迪纳和假声男高音雅各布。
推动中国人引进奖项作为杂志的延伸，人民音乐留声机会在每个月的最后一个周末举办古典音乐沙龙，有音乐人演奏，有酒会。而“留声机百年唱片国际巡回展”也将陆续推出。
据唐若甫介绍，沙龙的主要重点是“推广中国音乐人”。每个月都会邀请当期引进的中国音乐人和粉丝交流，气氛会比较轻松。此外，“鉴于留声机对唱片的大力推荐”，人民音乐留声机还计划每月举办唱片发布会和新视听发布会。
唐若甫说，引进《留声机》杂志也是想引进管理和销售方式，所以也想引进年度奖励制度。有两个方案:一个是面向中国音乐市场的“中国国际留声机年度大奖”，评选范围是本土制作的唱片，可以包括民族音乐、民乐、发烧唱片。计划在2006年或2007年进行，届时该杂志已经确立了稳固的市场地位。另一个是把英国的“留声机奖”搬到中国，暂定2008年。此外，人民音乐留声机将在国内各大城市举办巡回展览，利用英国留声机杂志丰富的欧美古典音乐唱片档案和藏品，向国内乐迷介绍国际唱片业的历史、录音产品和音乐人。
最初深受乐迷欢迎的人民音乐留声机试点号，在第八届北京音乐节期间推出，并在《尼伯龙根的指环》等演出期间安排在剧场销售。到目前为止，一些看过杂志的粉丝通过网络发表了自己的看法，他们普遍“初识”。有人觉得有翻译和原创就好，比爱乐好。也有人质疑30元内的价格是否过高。虽然收录了两张CD，但不是自己选的。