求Nena & Kim Wilde 的 Anyplace Anywhere Anytime的中文歌词翻译

Im Sturz durch Raum und Zeit, Richtung Unendlichkeit…

Fliegen Motten in das Licht, genau wie du und ich…

Wrap your fingers ‘round my neck.

You don’t speak my dialect,

But our images reflect.

Drawn together by the flame,

We are just the same:

Embrace the wind and fall into another time & space.

Gib mir die Hand - ich bau dir ein Schloss aus Sand

Irgendwie, irgendwo, irgendwann…

If we belong to each other,

We belong anyplace, anywhere, anytime.

Im Sturz durch Zeit und Raum, erwacht aus einem Traum…

Nur ein kurzer Augenblick – dann kehrt die Nacht zurück.

Bits and pieces from your star

Rain upon me as they fall;

Melt into my skin and I feel warm.

Sweep upon me like a wave.

We are young and brave:

Embrace the wind and float into another time & space.

Gib mir die Hand - ich bau dir ein Schloss aus Sand

Irgendwie, irgendwo, irgendwann…

If we belong to each other,

We belong anyplace, anywhere, anytime.

Drawn together by the flame,

We are just the same:

Embrace the wind and fall into another time & space.

If we belong to each other,

We belong anyplace, anywhere, anytime.

I’m going to anywhere you’re coming from.

Anyplace, anywhere, anytime.

Gib mir die Hand - ich bau dir ein Schloss aus Sand

Irgendwie, irgendwo, irgendwann…

I’m going to anywhere you’re coming from.

Anyplace, anywhere, anytime.

翻译：

在通过空间和时间范围，是无穷的方向...

飞蛾飞入的光线，就像你和我...

包装你的手指在我脖子。

你不说我的话，

但是，我们的形象反映。

制定***同的火焰，

我们是一样的：

拥抱到另一个时间和空间的风，秋两季。

给我你的手-我建立的沙出你的城堡

不知何故，某个地方，某个时候...

如果我们属于彼此

我们属于任何地点，任何地点，任何时间。

在通过的时间和空间下降，从梦中惊醒...

只有短短的时刻-然后在夜间返回。

零零碎碎的从您的明星

根据我的雨，因为他们下降;

熔体到我的皮肤，我感到温暖。

扫描后，我像一个波浪。

我们是年轻，勇敢：

拥抱风和浮动到另一个时间和空间。

给我你的手-我建立的沙出你的城堡

不知何故，某个地方，某个时候...

如果我们属于彼此

我们属于任何地点，任何地点，任何时间。

制定***同的火焰，

我们是一样的：

拥抱到另一个时间和空间的风，秋两季。

如果我们属于彼此

我们属于任何地点，任何地点，任何时间。

我将在任何地方你从哪里来。

任何地点，任何地点，任何时间。

给我你的手-我建立的沙出你的城堡

不知何故，某个地方，某个时候...

我将在任何地方你从哪里来。

任何地点，任何地点，任何时间。