泰坦尼克号主题曲歌词及意思

《MyHeartWillGoOn》

歌曲原唱：席琳·迪翁

谱曲：詹姆斯·霍纳

编曲：詹姆斯·霍纳

everynightinmydreams

每一个夜晚，在我的梦里

iseeyou,ifeelyou?

我看见你，我感觉到你

thatishowiknowyougoon?

我懂得你的心

faracrossthedistance?

跨越我们心灵的空间

andthespacesbetweenus?

你向我显现你的来临

youhavecometoshowyougoon?

无论你如何远离我

nearfarwhereeveryouare?

我相信我心已相随

ibelievethattheheartdoesgoon

你再次敲开我的心扉

oncemoreyouopenthedoor

你融入我的心灵

andyou'rehereinmyheart?

我心与你同往

andmyheartwillgoonandon?

与你相随

lovecantouchusonetime

爱每时每刻在触摸我们

andlastforalifetime

为着生命最后的时刻

andneverletgotillwe'reone

不愿失去，直到永远

lovewaswhenilovedyou?

爱就是当我爱着你时的感觉

onetruetimeiholdyou

我牢牢把握住那真实的一刻

inmylifewe'llalwaysgoon

在我的生命里，爱无止境

nearfarwhereeveryouare

无论你离我多么遥远

ibelievethattheheartdoesgoon

我相信我心同往

oncemoreyouopenthedoor?

你敲开我的心扉

andyou'rehereinmyheart

你融入我的心灵

andmyheartwillgoonandon?

我心与你同往，我心与你相依

thereissomelovethatwillnotgoaway

爱与我是那样的靠近

you'reherethereisnothingifear?

你就在我身旁，以至我全无畏惧

andiknowthatmyheartwillgoon?

我知道我心与你相依

we'llstayforeverthisway

我们永远相携而行

youaresafeinmyheart?

在我心中你安然无恙

andmyheartwillgoonandon

我心属于你，爱无止境

扩展资料：

《MyHeartWillGoOn》是一首优秀的音乐作品，音乐结构精巧编排，歌曲音调主要以E大调为主，复歌的和弦变化为“C?m-B-A-B”。在音乐上，浓烈民族韵味的爱尔兰锡哨在歌曲中尽显悠扬婉转而又凄美动人。

《MyHeartWillGoOn》的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵悱恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声都十分抒情，短短四分钟的歌曲实际上是《泰坦尼克号》整部影片的浓缩版本。