为什么《千千阙歌》会叫做“夕阳之歌”呢？

因为《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌《夕阳之歌》。

当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。

夕阳之歌跟千千阙歌的区别

前者属于人生的写照，后者写的是别离之间的不舍。也就是人们常说的前者是死别，后者是生离，30岁之前可能听千千阙歌感觉很有味道，但是进入中年以后经历过生活的种种磨练和洗礼，就会觉得其实夕阳之歌更能唱尽人生百态，也正应了那句夕阳无限好，只是近黄昏。

夕阳之歌是梅艳芳80年代所演唱的香港经典粤语歌曲。原唱是日本超级巨星Kondo Masahiko（近藤真彦）的《タ烧けの歌》，经港台歌手数次翻唱，粤语、国语版本皆有。

其中较为有名的版本有陈慧娴的《千千阙歌》、李翊君的《风中的承诺》以及梅艳芳版本的这首《夕阳之歌》。是电影《英雄本色3-夕阳之歌》的主题曲，由马饲野康二作曲，陈少琪填词。