“如果爱，请深爱”翻译成if love , please love deeply.是正确的吗？如果我想

从语法角度讲是错误的，正确的应该是：if you love somebody or something，you should love deeply

表达不仅仅是爱情的爱，也有对事物的爱，纯正的，翻译：expression of love should not be limited between man and woman，it should also contain love for other living things——that is pure love