懒得去管 英文怎么说 口语话点的 意思上

“懒得去管” 就是 “没有心情去理睬” 或 “不愿意去理睬” ，可以翻译如下：

*not be in the mood to pay attention (to)

*be disinclined to pay attention (to)