中国版《深夜食堂》没有体现出中国人的饮食习惯?
近日,中国版的《深夜食堂》播放,但是却没有得到大众的认可和好评,而是差评如潮,众多观众称中国版《深夜食堂》没有体现出“中国味”。
日本版《深夜食堂》风靡亚洲,受到中国观众的喜爱,而国产翻拍《深夜食堂》刚开播就恶评如潮。
首先,是故事背景依然设置在日本饭馆中,但日式的饭店和中式的饭菜格格不入,几乎所有观众都对此表示不解和不满,称其“不接地气”“不符合中国传统饮食文化”等。
该剧也被拿来与《舌尖上的中国》进行对比。
同样作为“美食”题材,《舌尖上的中国》之所以能受到不同层次和年龄段的中国观众喜欢,是因为它在美食上“形神兼备”、在情感上“言之有魂”,讲述了中国老百姓自己的故事。
而对于中国的“深夜食堂”,大多数发生在大排档、小饭馆中。
在于中国大众情况相似的电视剧,尤其是《深夜食堂》此类电视剧,只有贴近大众,才能够打动大众。