Soledad的中文翻译和它背後的故事

"soledad"是西班牙语单词了,是"孤寂","孤独""一个人寂寞"的意思,

他们这首歌里的一段歌词的中文对照意思,可以看看:)~~

Soledad

It is a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me soledad?

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me soledad?

孤寂

它是为孤独者所准备的一种赠品

自从你离开的那时起

为什么你要让我陷入孤寂

在我的心中你始终都是唯一

你的记忆总存活在我的心里

为什么你要让我陷入孤寂

中文全歌词为：

多希望你可以知道

你离开之后

我的悲伤

多希望你可以再次为我疗伤

每当我闭上双眼

总无法忘却你的身影

再一次

我深深了解

你永远无人可以取代

孤独

自从你走的那一天

我的悲伤没有止尽

为何离我而去

你是我心中的唯一

你我的记忆永远无法抹去

为何离开我

孤独

走在大街上

那时我们的爱苗

才渐渐滋长

不敢相信一切竟变得如此空虚

我愿意抛弃生命

只要一切回到从前

我无法抹去记忆中你的声音

这是我对你爱的呼唤 （合唱）

时间不会改变你我的誓约

因为我们真心相属

爱会让一切再回到从前

只希望你能看见

从最后一段看来，你把soledad译作一个女孩的名字“索莱达”似乎也很有意味