英语翻译：Don't leave the dirty dishes in the kitchen

Leave [li:v] here suggests to not do sth or deal wth sh immediately.

e.g. Leave the dishes, I'll wash them later.

Why you alway lave everything untile he last moment?

（以上释义来自牛津高阶英语词典第六版*英语版）

此句暗含要对方将碗碟清洗干净的意思。

词句让我想起一个挺有意思的习语，介绍给你：

dish the dirth (on sb) (informal)

tell people unkind or upeasant things about sb,

especially about their private life 说（某人的）

闲话；揭（某人的）私隐：When the newspaper

offered her 10,000 dollars, she was onl y

too happy to dish the dirt on her friends.

报纸出价一万美金，这使她非常乐意揭朋友的短。