my heart will go on的歌词及翻译

《My Heart Will Go On》

原唱：席琳·迪翁

填词：韦尔·杰宁斯

谱曲：詹姆斯·霍纳

歌词：

Every night in my dreams

在梦中的每个夜晚

I see you,I feel you

我看见你，我感觉到你

That is how I know you go on

我就是这样知道你的

Far across the distance

远处

And spaces between us

以及我们之间的空间

You have come to show you go on

你是来带你去的

Near far

近距离

Wherever you are

无论你在哪里

I believe

我相信

That the heart does go on

心脏确实在继续

Once more you open the door

你又一次开门

And you're here in my heart

你在我心中

And my heart will go on and on

我的心会不停地跳动

Love can touch us one time

爱可以触摸我们一次

And last for a lifetime

而且会持续一辈子

And never let go till we're gone

在我们走之前永远不要放手

Love was when I loved you

爱是我爱你的时候

One true time I hold to

一次真正的机会

In my life well always go on

在我的生活中，好的总是继续

Near far

近距离

Wherever you are

无论你在哪里

I believe

我相信

That the heart does go on

心脏确实在继续

Once more you open the door

你又一次开门

And you're here in my heart

你在我心中

And my heart will go on and on

我的心会不停地跳动

you're here

你在这儿

There's nothing I fear

我什么都不怕

And I know

我知道

That my heart will go on

我的心会继续

We'll stay forever this way

我们会一直这样

You are safe in my heart

你在我心里很安全

And my heart will go on and on

我的心会不停地跳动

扩展资料：

《My Heart Will Go On》是席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，该歌曲作为1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲，于1997年12月8日发布，同时也被收录在席琳·迪翁于1997年11月14日发行的第五张英语专辑《Let's Talk About Love》中 。

《My Heart Will Go On》登上美国、英国、加拿大、德国、法国、丹麦、比利时等18国音乐排行榜第一名，并拿下多周冠军。1998年，《My Heart Will Go On》分别获得由第70届奥斯卡金像奖和第55届金球奖颁发的“最佳原创歌曲”奖。

1999年，该歌曲又获得由第41届格莱美奖授予的“年度制作”、“年度歌曲”和“最佳流行女声”等奖项。