对帕兹[墨西哥]之行的感想

田野走进我的房间。

鸟儿张开绿色的手臂，在手腕上啁啾，

树叶也在跳舞。

它手里握着一条河，

田野上空也进入了房间。

手里拿着一篮子新摘的宝石星星。

大海也坐在我身边，

在地板上伸展他的白色尾巴波。

在寂静中，音乐之树直挺挺地升起，

树梢上挂着各种奇妙的语言。

闪亮，成熟，坠落，

我的前额像一个洞穴，我的思想像一道闪电...

都有翅膀。

告诉我，田野千里迢迢赶来是真的吗？

还是你梦想着在战场上来到我身边？

(陈光甫译)

做出赞赏的评论

帕斯对诗歌创作的理念和思考，在这次采访中得到淋漓尽致的体现。他融合了浪漫主义、超现实主义和丰富的想象力，使诗歌形成一种如梦如幻的氛围，在空间上变幻莫测，在意境上非常新颖。

“穿过砖石路障，穿过无聊城市的黑夜/田野，走进我的房间。”田野穿过枯燥的城市进入诗人的房间，这种表达方式特别新颖。它打破了空间的界限，以丰富的想象力超越了现实主义，在一句话中进入了自己独特的诗意境界。当田野走进房间时，房间突然亮了起来。田野在房间里“张开绿色的双臂”“鸟儿在它的手腕上啁啾”，树叶感受到欢快的气氛，翩翩起舞。田野似乎有一种魔力，“它手里捧着一条河”，甚至“田野上空的天空也带着它进屋”，“捧着一筐新摘的珠宝——星星”款款而来。

诗人的想象力在跳跃。除了美丽的田之灵，还有一片苍劲的大海“坐在我身旁”，“在地板上伸展着白色的尾波”。这时，他的房间就成了大自然的象征，他可以听听天籁之音。寂静中，音乐之树拔地而起，/各种奇妙的语言挂在树梢，/闪闪发光，成熟坠落。此时，时空重叠，世界仿佛永恒，诗人的想象力达到了顶峰，读者也在这神奇的想象空间里和作者一起享受了这难得的美好。

这一幕太离奇了，诗人的思绪在这个充满自然的“房间”里飞舞:“我的额头像一个洞穴，我的思绪像一道闪电.../都有翅膀。”连诗人都在疑惑:“真的是外地远道来访吗？”“还是你在外地做梦，梦见来到我身边？”谁的梦是谁的？这是一个时间和空间的问题。从表面上看，作者似乎是真心在寻找答案。作者其实是想用这个问题来画龙点睛，烘托一种神秘的氛围:一种既现实又不现实，既神秘又不神秘的氛围。诗人曾经说过的一段话，有助于我们对诗歌的理解:“世界没有边界，但永远触手可及。时间是一种可延展的物质，一份没有裂缝的礼物。.....我觉得世界在分裂:我现在不在了。我的时间表现在分崩离析了:真正的时间在别的地方。我的时间...是一种假时间。抛开我的感受，那还是别人的时间。真实的当下才是真实的。”正是这种“虚假的时间”把我们带入了诗歌的神奇世界，而这种时间观也造成了句与句、段与段连贯的不连续，变化无穷。

(党小林)