求英文翻译

校内经历： Campus activities:

2005．9-2006．7加入造船工程学会。 To join the Institution of Naval Architecture in school

2006．9 -2007.3在校图书馆做图书管理工作。 To manage the school library.

2007.4-2008.7在学生处做文档管理，报纸分发等工作。Files arrangement and newspapers distributions in school student division.

社会实践： Social practice:

2006-2007参加浦东图书馆 “世博英语”志愿者活动，表现优异。 Good performances of Expo Volunteeers at library in Pudong

2006.9做过为期一周的交通协管工作，得到好评。 Well reputaions from assisting the traffic for a week.

2006.10-2006.11在永乐店为长虹电视做宣传与销售，得到好评。 To gain recognitions from promotion of Changhong Television at surpermarket.

2007.10-2007.11在育锋轮航行实习三周往返于中韩。 To practise in Yu Feng Liner for three weeks' daily trips between China and Korean.

荣誉与奖励： Rewards:

2005-2006上海海事大学校仪仗队队员聘请书。 Written invititaion of honor guard teamer given by Shanghai Maritime University.

2006-2007获“内务标兵”称号。 To gain a name of Superior of Affairs.

2007-2008获优秀团员称号。 To get a name of Excellent League Member.

2008-2009获校三好积极分子。To obtain Merit and Activity member.

2006-2007，2007-2008获得两次国家励志助学金。To earn twice country encouraged stipend.

2008-2009获得校专业三等奖学金。 To attain scholarship of speciality from school.

自我评价： Self-evaluation:

精力充沛，热衷于工作和生活。Full of energy, high on my life and work.

做事持久努力，坚韧不拔。 To work hard constantly.

平易近人，自信乐观，为人诚恳,性格开朗 ,富有创造力 ,有较强的组织能力和团队精神,工作积极进取,态度认真。 folksy, confident, optimical and hnor maners , plesant personality, abundant creative ability, and strong organize capability and team spirit, and the work attitude is thrustful and serious.

愿意学习，有问题积极处理不逃避。 Be willing to study, to solve problems actively and bravely.

有良好的表达能力，具有冷静分析的品质和习惯。Good communication skills and straight thinking quality and habit.