罗密欧与辛德瑞拉的翻唱版本

Miku-tan 翻唱的英文版本

Please don`t let our love turn out into tragedy like it was for Juliet

请不要把我的恋情变为悲剧的朱丽叶

Take me away into your arms

将我带走吧

It`s all I ask for you

这是我唯一的请求

I say good night to both my father and my mother

向爸爸妈妈道声晚安

I hope they`ll be able to dream of one another

希望他们能梦见彼此

I think it`s time for all the grown-ups to go to bed

已经是大人该睡觉的时间了

Enchanging caramel that carries sweet illusions

魅惑的焦糖引起甜蜜的幻想

My crossing legs that bring onsexual confusion

令人脸红心跳的双腿交缠

How far ther will I let you go on this sinful night

在罪恶的夜晚究竟会进展到何处呢

Screams of pain to take it easy! Won`t you bite me gentle?

痛得尖叫“不要用咬的！请温柔对待我”

Don`t you dare forget that I`m not ready quite yet.

“别忘了我还没准备好。”

It`s because of my mom that I`ve been acting sweetly and nice to you

因为妈妈的缘故我一直在你面前表现得乖又甜

All the things that I don`t know how they enchant me so

所有这些事我都不懂，他们如何使我着魔

But isn`t normal,or atleast it should go

虽然这不正常，或许也应该这样下去

Show me all your feelings,and I`ll let you in my heart

让我看看你的全部，我会放在心里

Oh,if only you knew this start...

唉，如果你知道这原委……

I feel so in love just like Cinderella

坠入爱河的我像辛德瑞拉

And I will chase you after you wearing only my glass shoes

只穿着玻璃鞋就去追你

I pray to God for time to come a halt

神啊让时间停止吧

Before the evil can come leaving us both at fault

在坏人前来妨碍之前

Now，I have to escape just like Juliet did

现在我只能化身逃离而出的茱莉叶

But please don`t call me by the name.Wearen`t the same.

但请别用那个名字称呼我.我们不一样

It`s not okey,please I just want you to stay.

不行不行，我只想留住你

Because without you here what is there forme to do

你要是不在这里还有什么是属于我的

So if I cried,would you always berighe here by my side

如果我哭了，你会一直留在我身边吗

I try so hard look like I`m older than my age

我努力让自己看起来成熟点

I wear mascara to conceal the fact I`m in rage

用睫毛掩盖反叛期的事实

I promise you,I`ll be a good girl from now on.

“向你保证我从今会做一个好孩子。”

There`s no one here to stop me from the things that I do

没有人能阻止我想做的事

I want some love so why don`t you come please me.you fool

我想要爱你，为什么不来看我呢呆子

How far ther will we be able to cross the line

若是跨过它将会前进至何处呢

Now I know that this is a true,I fell in love with you

现在我知道这是真的爱上你了

The pain is killing me,asIam screaming my please

疼死我了，我尖叫着请求

I think you know by now that my father dosen`t seem to like you so much

我想你已经知道爸爸现在不喜欢你了

I can see your hand sreach out,as I be gan to pout

看到你伸出的双手，我开始撅嘴

And now I see it clear,you really love me dear

现在我心如明镜了，你真的爱我

Take me far away so we can make love Romeo

带我走吧我的罗密欧，到一个我们能结合的地方

Oh，won`t you fulfill my fantasties

啊，你会满足我的幻想吗~

So I just run away like Cinderella

奔跑如飞的我就像辛德瑞拉

I`ll scream my love for you,while leaving you my glass shoes

尖叫我对你的爱，把玻璃鞋留给你

I pray to God that you`ll come searching for me

神啊让你来找我吧

Save me from all my dreams,while I run away and flee

把我从噩梦里解救，当我逃避的时候

Well，I`m sure that Cinderella was lying herself

现在我确信辛德瑞拉是个骗子

It`s not an accident,she left her shoe on purpose

那不是误会，她故意留下玻璃鞋的

I understand that she and I are the same

我明白了，她和我是一种人

Oh，I just want to be loved,so no more playing games

只是想要更加地被爱啊，所以不再耍把戏了

So，just look forme and then you`ll soon find what you seek

看看我吧，你会得到你想要的

Why don`t you just take a look and see what I have hiddenin the corner of my heart

要偷偷看看我的内心深处吗？

Can you see that it`s filled with all of my dirty thought sand all my need sand all my wants

是不是肮脏的欲望已经满出来了呢？

I want you to fill me up untilI burst out for thand givein to my desires

我要你投身于我的欲求，填满我直到绽放

I`m drawn into ecstasy,oh,how I feel sofree,please tell me what it could be

我卷入狂喜之中，感觉如此自由，请告诉我是怎么回事

But if I lose you,I wouldn`t know what to do

但如果失去了你，我将不知所措

My happiness see me d to be stored in a box

我的幸福似乎装在一个盒子里

I need to find the key so I can open the lock

我要找到能开锁的钥匙

I`m scared in pain,but I won`t cry out invain

我害怕疼痛，但我不会徒劳哭泣

The thougut of you hating me,I knew it couldn`t be

会被你讨厌的，我不会让它发生

Well,my mom and my daddy don`t care about me

嗯，妈妈和爸爸都不在乎我

They aren`t different yet,they are the same ascanbe

他们还是老样子

I`ll stop my lies,and I`ll be true to myself

我会停止谎言，做真实的自己

I`ll just stick to the fact,I dropped my goldenaxe

我会坚持事实，掉到湖里的是金斧头呐

So,if I keep lying too much like Cinderella

撒了太多谎言的我就像辛德瑞拉

I knew I`ll meet the fate that sheal one had to face

我自知将迎来她曾独自面对的悲剧

I`m relly scared,and I have no clue what to do

我真的很怕，不知如何是好

But,I hope I don`t end up just like her too

我不想要结局跟她一样

So before that happens,won`t you come and rescue me?

所以在那之前，你会来救我吗？