蔡依林怀念的原唱是谁是王菲还是蔡琴？

这个歌的原唱是著名的乐队 cocteau twins （极地双子星，成员有robin guthrie、elizabeth fraser 、simon raymonde ）简称CT，原名是Rilkean Heart，收录在他们的最后一张专辑Milk & Kisses里。

cocteau twins 是4AD这个地下音乐品牌的重要的一员，通俗点说就是玩另类音乐的（不过在后期CT离开了4AD）。CT玩的应该属于仙乐，氛围音乐之类的。这个乐队在世界上的影响力非常大，甚至可以说他们就是仙乐、氛围音乐（或者可以说是仙乐摇滚）的代名词。

王菲对非常CT崇拜，翻唱了很多首CT的音乐，并且自己身体力行了创作了很多类似的歌曲。收录在“王菲97”这张专辑里的“怀念”就是翻唱的Rilkean Heart。不过在编曲上没有像之前一样拿来主义，而是彻头彻尾的改变了编曲，由原来的氛围音乐转换成了3把木吉他伴奏的清新小调。

后来蔡依林向其的两个偶像致敬（林忆莲和王菲）分别翻唱了他们的歌曲，其中一首就是王菲的怀念。词没有变，而是重新进行了编曲。收录在“地才”这张专辑里。

Rilkean heart

I looked for you, To give

me transcendent

experiences

To transport me out of

self and aloneness, and

alienation

into a sense of

oneness And con-

nection, ecstatic and

magical. I

became a junkie for it.

I came looking

for the next high and I'm

sorry I've been

putting the search on the wrong place

I understand that you're confused,

feeling overwhelmed

Well that's a feeling state from then,

the reality

becoming truly

self-reliant and

becoming connected with

something beyond me and

that is where i

have to go, I'm so

sorry i've been

putting the search on the wrong place.

You're lost and don't know what to do.

But that's not all of you

That's your reality today,

and that is all okay.

怀念（作曲，黄伟文）

关起满室 不足的氧气

点着烟蒂 回味你的呼吸

搜索脑里 未完的龃龉

对着空气 还击着你的问题

推辞每次 真实的相聚

困着自己 渴望着你的消息

沾沾自喜 拒绝的魅力

不着痕迹 享受着与你的距离

也许喜欢怀念你 多于看见你

我也许喜欢想象你 多于得到你

我关起满室 不足的氧气

点着烟蒂 回味你的呼吸

散落一地 断续的谜语

对着空气 还击着你的问题

推辞每次 真实的相聚

困着自己 渴望着你的消息

翻来覆去 甜蜜的话语

故作神秘 延续着你的好奇

也许喜欢怀念你 多于看见你

我也许喜欢想象你 不需要抱着你

啊~~~啊~~~

也许喜欢怀念你 多于看见你

我也许喜欢想象你 受不了真一起 啊~