美国队长3中那个老爷子为什么会读成托尼屎大颗 托尼屎大颗的英语是什么

老头子说的英文原文是“Tony Stank”

stank的动词原型是stink，意思是发臭的。例如你踢完球你回家以后你老婆觉得你一身臭汗就会说“you stink！”

所以翻译成了屎大颗，音和意都很到位，而且跟stank一样极具娱乐效果