告白千万不能说“山有木兮木有枝”

每个人都幻想过告白的场景。

樱花树下,两人对视良久,最终害羞的挤出一句“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”

越人歌

今夕何夕兮舟中流,

今日何日兮得与王子同舟。

蒙羞被好兮不訾诟耻。

心几烦而不绝兮得知王子。

山有木兮木有枝,

心悦君兮君不知。

多美啊! 山上有树木啊,树木有丫枝,心中喜欢你啊,你却不知此事。将少男少女害羞的心事,描绘的淋漓尽致。

可惜你对他说的情话,所描述的不一定是男女之情!

《越人歌》有记载的出处,是汉刘向《说苑》,卷十一,善说篇,第十三段。

故事讲的是楚国襄成君册封受爵那天,身着华服仁立河边。楚大夫庄辛经过,见了他心中欢喜,于是上前行礼,想要握他的手。襄成君念其越礼之举,不予理睬。于是庄辛洗了手,给襄成君讲述了楚国鄂君的故事:

鄂君子皙是楚王的弟弟,坐船出游,有爱慕他的越人船夫抱着船桨对他唱歌。歌声悠扬缠绵,委婉动听,打动了鄂君,当即让人翻译成楚语,这便有了《越人歌》之词。鄂君明白歌意后,非但没有生气,还走过去拥抱船夫,给他盖上绣花被,愿与之同床***寝。

庄辛进而问襄成君:鄂君身份高贵仍可以与越人船夫交欢尽意,我为何不可以握你的手呢?襄成君当真答应了他的请求,将手递给了他。

虽然有学者认为这是男女恋,或者是子民对于贤明君主的爱戴之情,但是纯纯的告白,还是不要夹杂着这些特殊的感情了。

如果有人,看了这篇文章恍然大悟,打开了新世界的大门 ,作者祝你们告白成功。

加油^0^~