为什么是Happybirthdaytoyou，而不是Happybirthdayforyou

Happybirthdaytoyou

祝你生快， to 这个介词指明祝福的对象。

Happy birthday for you

for 为了，由于 ，for 这个介词指明的是 目的或原因。

由于你生日才快乐。

为了你生日才快乐。

所以 是to 而不是 for.