《浮生六记》读给你听:闺房记乐(一)
“遂与比肩调笑,恍同密友重逢”,谁说只有现代的词汇才能讲述浪漫之情?
朗读《浮生六记》,是我一直想做给自己的事。二十几年前,我第一次读到这册小书时,就被其深深吸引。来苏黎世后,又从邻友自强兄处借阅林语堂译的中英双语版,再读一过,还是觉得滋味深醇。沈三白最擅长用平淡之语,讲述人生小事,但其中欢欣失落与际遇离合,却总在轻描淡写间打动人心。
我的朗读讲解不是给需要以国学妆点门面的懒人听的,而是专给对文字和声音同时感兴趣的知音人听的。如果只是听朗读而不读文字,会错失许多言辞之美,勾画之妙,篇章之洁。边读边听,或者先读后听,才能以你之解读品赏我之解读,如此你与我与沈三白,犹如茶前对坐,一同谈笑浮生。
关于这本书,网上到处都有介绍,在此不复赘言。随着每读一段,我会稍微总结一下情节,偶尔点出我所叹赏玩味的笔触,以期与诸君“切磋琢磨”。
今天所读是全书开篇,作者先交待了写作缘起,然后便引出全书的另一位主角:陈芸。她是沈三白的妻子,从亲缘上说是他的表姐。她自小聪慧好学,靠针线供给家人之余,还自己读书作诗。三白写第一次见到成年陈芸,是他去亲戚家参加婚礼时,当时所有人都穿得鲜艳非常,惟独她“通体素淡,仅新其鞋而已”,这真如画作中的点染衬托之法,一下便将一个独特的芸娘呈现在我们面前。
随后写芸娘为三白藏粥与小菜,拒绝给她的表兄,被揭穿后遭家人取笑。此时二人已经约订婚姻,这种小小的“儿女私情”正是从小处见芸的细致与二人的亲密。之后二人新婚,一句“比肩调笑,恍同密友重逢”,更是好过多少滥调陈词。男女之情,欲望之外,最美好莫过心灵之相通。如今多少人总以为夫妇情侣的关系先于朋友知交,殊不知耳鬓厮磨间,如若“密友重逢”,两情相契处“回眸微笑”,才是情爱最高境界。
点击下面的蓝字标题可以打开收听我的朗读
浮生六记 卷一 闺房记乐 (一) ?
目前我所选用的底本是来自网络的人民文学出版社2010年的版本,将来会根据林语堂本来读。我所朗读的第一部分的原文如下:(配乐 林友仁先生古琴 《梅花三弄》)