把钱钟书《围城》里的那些经典隐喻翻译成英文是什么感受？

婚姻就像一座围城:外面的人想进去，里面的人想出来。

那时候的苏小姐太看重自己的爱情，不肯随便给。现在就像做好了一件衣服，舍不得穿，锁在箱子里，突然发现这件衣服的外观和颜色一两年都不时尚了，有些自怨自艾。

在那些日子里，她把自己的爱情看得太重，不会轻易给予。然而现在，她就像一个人，做了一些漂亮的衣服，留着在好的场合穿，锁在柜子里。然后一两年后，她突然发现他们的风格和设计过时了，充满了失望和遗憾。

▌有人失恋了，会立刻像乞丐的烂腿一样在公共场合表露自己的悲伤，会让人产生怜悯之心，或者说事情有了变化，像军人的金疮老斑，让人目瞪口呆。

有些人被抛弃后，会立刻当众展示自己破碎的心，像乞丐擦伤的腿一样滴血，以引起怜悯。否则，在整个事件结束后，他们会像一个老兵一样拉起他们的衣服，像一个古老的战争伤疤一样指出来，以引起敬畏和惊叹。

▌但我无法在心里忘记他。就像牙齿被夹住了，牙疼。总比种在花盆里的小树好。要连根拔起，花盆就爆了。

但在内心深处，她无法忘记他。这就像拔牙后留下的又空又疼的牙龈，或者像花盆里的小树。要把它连根拔起，必须砸碎罐子。

▌她和辛楣的长期了解不会随着时间变成爱情，就像冬天的日常气候。你不能把今天的温度加到昨天，这样明天就会变成一个温暖的春天。

不得不说，她跟辛楣多年的交情，加起来也算不上爱情，就像冬天里，一个人可以把今天的温度加到昨天，为明天想出一个温暖的春日。

▌老人的爱情听说就像着火的老房子，无可救药。据说一个老人的爱情就像一座被点燃的老房子。一旦开始燃烧，就没有救了。

▌如果她从躺椅上站起来，她会遇到一个瘦弱的身影。可能是轮廓线条太硬，像方笔...

当她从帆布躺椅上站起来时，人们可以看出她是多么苗条。此外，她身材的轮廓也许太鲜明了，好像是用方尖笔画的。

▌方鸿渐看唐小姐不笑，脸上还是笑，像音乐停了，空中飘来的声音。

方鸿渐注意到唐小姐不笑的时候，脸上还留着微笑的痕迹，像音乐停止后空中飘的最后几个音符。

▌她(唐小姐)的眼睛不大，但灵活而温柔，让很多女人的大眼睛就像政客的大话一样。

不是特别大，她的眼睛活泼而温柔，让很多女人的大眼睛看起来像政客的大话——大而无用。