惊天魔盗团2最后一段“以眼还眼”全句中英对照
Seeing is believing, but is it truth? Depends on your point of view. Are you listening, Horsemen? When you emerge, and you will, I will be there waiting because, mark my words, you will get what's coming to you in ways you can't expect. But very much deserve, because one thing I believe in is an eye for an eye for an eye.
都说眼见为实,但那就是真相吗?这取决於每个人的视角。你们在听著吗,骑士们?当你们冒出头来,你们一定会的,我会在那里等著你们,因为,记住我的话,该来的躲不了,而且出乎意外。但又情理之中,因为我一直坚信著的是,以眼还眼。
最近刚好在做这个电影的内容,又刚好看到了这个问题 ;)