诗句,曲江畔隔相思苦,伤心凭栏,来生化蝶飞的意思

直译：弯弯的江把你我相隔，扶着栏杆思念到心伤，只能期望来生能够像梁祝一样化作蝴蝶比翼双飞。

表达的是无法与恋人相见的悲伤。所谓的曲江相隔，指的是现实中各种阻扰，而且恐怕是无力冲破阻扰，只能期待来世了。