进击的巨人歌词大意

踏（ふ）まれた花（はな）の

fu ma re ta ha na no

名前（なまえ）も知（し）らずに

na ma e mo shi ra zu ni

地（ち）に坠（お）ちた鸟（とり）は

chi ni o chi ta to ri wa

风（かぜ）を待（ま）ち诧（わ）びる

ka ze wo ma chi wa bi ru

祈（いの）ったところで

i no tta to ko ro de

何（なに）も変（か）わらない

na ni mo ka wa ra na i

今（いま）を変（か）えるのは

i ma wo ka e ru no wa

戦（たたか）う覚悟（かくご）だ

ta ta ka u ka ku go da

屍（しかばね）踏（ふ）み越（こ）えて

shi ka ba ne fu mi ko e te

进（すす）む意志（いし）を嗤（わら）う豚（ぶた）よ

su su mu i shi wo wa ra u bu ta yo

家畜（かちく）の安宁（あんねい）

ka chi ku no a n ne i

虚伪（きょぎ）の繁栄（はんえい）

kyo gi no ha n e i

死（し）せる饿狼（がろう）の自由（じゆう）を

shi se ru ga ro u no ji yu u wo

囚（とら）われた屈辱（くつじょく）は

to ra wa re ta ku tsu jyo ku wa

反撃（はんげき）の嚆矢（こうし）だ

ha n ge ki no ko u shi da

城壁（じょうへき）のその彼方（かなた）

jyo u he ki no so no ka na ta

获物（えもの）を屠（ほふ）るJaeger（イェーガー）

e mo no wo ho fu ru ie ga

迸（ほとばし）る冲动（しょうどう）に

ho to ba shi ru syo u do u ni

その身（み）を焼（や）きながら

so no mi wo ya ki na ga ra

黄昏（たそがれ）に绯（ひ）を穿（うが）つ

ta so ga re ni hi wo u ga tsu

红莲（ぐれん）の弓矢（ゆみや）

gu re n no yu mi ya

那凋零的无名之花，已被蹂躏摧残

无助的鸟儿坠地，惟余对风的期盼

几度虔诚的祷告，未曾换得任何改变

若要奇迹出现，唯有坚持战斗的信念

我们跨过遍野尸骸，勇往直前

无视那懦弱的猪狗，摆出嘲讽的笑脸

家畜在栏内安守着虚伪的繁荣

野狼追寻自由，何惧死亡就在眼前

被困牢笼的屈辱，终将铸就反击的利剑

城墙的那一面，猎手奋战正酣

任冲动迸发，将我身心点燃

刺穿暮色的烈焰，那是红莲之箭