姐姐带过的翡翠手镯送给自己的亲妹妹吗?

能。

翡翠手镯，亦称"钏"、"手环"、"臂环"等，是一种戴在手腕部位的环形装饰品。手镯由来已久，起源于母系社会向父系社会过渡时期。据有关文献记载，在古代不论男女都戴手镯，女性作为已婚的象征，男性则作为身份或工作性质的象征。在古代社会，人们还认为戴手镯可以避邪或碰上好运气。