上海翻译工作室有哪些经典的配音作品？
祝贺上海电影翻译厂成立50周年。
(1957-2007)
1950
巴甫洛夫的乡村女教师米楚林，一个小英雄，一个勇敢的人，一只雪中的怪羊，一片怒海，一个英勇的游侠，一个钢铁是怎样炼成的故事。
1951年
生命的伟大黎明，生命之光，列宁的伟大力量，1918年的蟒蛇魔鬼，天真无邪的作曲家莫索尔斯基的未婚妻，远在莫斯科。
1952
华沙的一条街，解放的土地，一寸不屈的城，黎明前的战斗，钢铁之城，彼得大帝(上集和下集)，乌克兰诗人切夫琴科一生的创作，伟大的公民(上集和下集)，在卡佳放鹅的少年马季。
1953
肖邦对少年时代废品的复仇，奇婚，演员的艺术，卡塔琳的婚礼，唐卡祖国的早晨，欢乐的歌舞音乐家埃尔克尔的《明日帝国的使者无处不在》。
1954
淘气的小偷收获无敌的人形影不离的朋友楚克和罗马，盖克-不设防？黎明照耀着女人的新生活。阿廖沙锻炼她的性格。玛丽娜的命运，我们街道上的足球队，在米兰奇迹广场被绑架。
1955
危险品魔椅贝多芬九月英雄两亩麦收季风暴来了十四条命安娜·卡列宁(上、下)虚伪的人罗密欧与朱丽叶·玛克西姆·高尔基夜总会简介(上、下)
1956
小战士的冒险秘密人和第六纵队百货公司的土地孤星血泪匹克威克先生为了一个光明的未来而传播名声和名声伊凡进入了军籍第45区，有权做一个有罪的战士的冒险没有留下地址。第九区，两个探险者互相仇视，为山城春色大打出手。我和我爷爷活在世上上了一课。希望之路，牧民的愿望，第十二夜母亲的愿望。
1957
墨西哥人，本名马歇尔，欢迎你来到台前台后的赛场。《奔跑者》、《风山之谜》、《围城计划》、《为苏维埃政权而战》、《坚守堡垒》、《美丽的朋友》、《旋风木屋村》、《奥赛罗》、《初恋》、《警匪》、《英雄城》、《叛逆》、《所以生活的证据》、《十块钱》、《卧鼻》、《雾都》、《孤儿》、《长路》、《保姆》、《红与黑》(上集、下集)、《命根子》、《判官》、《不同的命运》、《红莲雪橇》。
1958
道路之歌:魔鬼的深渊诗人的非凡之夏马尔华三位一体列宁格勒交响曲燕南飞第41首家庭纠纷祝你成功。北海运输队的少先队员忏悔科伦船长的心在歌唱被遗弃的人。王子的复仇是这一天的起点。克尔库游记中痛苦的一页。两姐妹倒塌的城堡。根据法律，血腥的圣诞节，三个火枪手的骄傲谷唐吉诃德受到侮辱和迫害。2 = 5.
1959
1918自由城春风蒂萨河上的野火我战友的余生在虎口基辅姑娘(第一部和第二部)在松林后面担负起了崇高的职责。日落前的海之歌(宽屏)红叶的第一小提琴手，海之歌，他们叫他Amigo。我知道他一个人发生了什么。塔纳爱国者定时炸弹球之父，狼窝昨天的社会中坚，傻逼(上集)黑营39旅一片漆黑。
1960
圣彼得的伞继母桑博米尔影力鲨鱼的牙齿婴儿干渴船长达巴奇·桑博米尔(宽屏)新婚之夜同一条河第一课横线上的阴谋与爱情福马·戈尔捷耶夫最后一步绿地阴谋与爱情(宽屏)海军上尉巴宁·埃利斯顿的儿子考德雷的酋长黎明在杰西托叔叔的墙后(宽屏和普通屏)生活开始风暴有翼人索娜·罗密欧朱丽叶和黑暗。
1961年
查亚、布拉那两头牛的故事、哈蒂法的人生之路、暴风雨前的夜晚、穷街陋巷、明日香的松川事件、珍珠广岛爱盐的奇迹、真相、像你这样的人不屈服的事实、冰海的沉没、检察官的玫瑰大生意、我们年轻时山鹰之歌聪明地捕捉到眼镜蛇神童的圣地亚哥之旅
1962
战士的传说(宽屏)压路机和小提琴屋带阁楼红帆鬼西行旧居新貌(宽屏)红帆(宽屏)她在黑暗中五天五夜，郭林的未来(宽屏)革命的故事链条，阿福夫妇的封地第18号，是仅次于上帝的人。妈妈，不要哭阿尔及利亚女孩。他们也在勇敢的战斗。胡安娜挣脱了偷东西的喜鹊。在圣诞节前夕。
1963
我的孩子，小青鸟，皇帝的礼遇，刺猬和友谊，少年起义中心，黎明前死亡，末日罪行，邪恶之家的船长，蓝色港湾，红色宣传员，黑帆圣母的珍珠，盲人向导，特殊任务，反抗暴力，法国壁炉记录。
1964
用厚靴寻找舞台之路。腐蚀合金Caloean的脚步在半夜偷袭我们的土地。断桥(宽屏)盒。
1965
脏手在17度线上，土地保卫者的原始年龄。
1971年
勇敢的人在早晨战斗。第八个是黎明铜像。同志，你的方式。
1972
巴黎圣母院简爱冰冷的心
1973
绿山消防行动计划
1974
那些年沉默的朋友和警察局长的自白。
1975
战斗之路
1976
基多山伯爵爱阿里巴巴的沉默蛇生死相许。
1977
奥斯特里茨战役中拿破仑的故乡叶塞妮娅
1978
橡树，紧急汽车行动计划，尼罗河上的悲剧，在阴谋家中追逐故乡，重聚扎根大地的战友，未来的悲剧世界，孤星，血泪，华丽的家庭，孩子和小提琴，缩小包围圈，歌唱公主。
1979
看不见的堡垒，强有力的翅膀，金环的侵蚀，时间和沉重的根源杀死了伊藤博文佐罗，大独裁者卓别林的讽刺剧，发工资的日子，拖鞋和玫瑰的淘金热，萨拉丁的一日之乐，城市之光，马戏团的车队政权，真相，巴黎的女人，凡尔杜先生，余生的苦难，蝙蝠的噩梦
1980
沙商队阿拉伯冒险，平衡，城堡幽灵卡珊德拉桥，野麦岭的复仇在我儿子激战前夕，征服黑暗之人，走向深渊。
1981年
一个帅哥背井离乡远山的呼唤，父子深情，哑女老枪最后一颗子弹甜。雪和黄昏是十四个冬春视察员的起诉。沼泽里的阳光是麻风姑娘里的天鹅湖
1982
苔丝阿奇扎县县委书记大使女仆泪洒异乡冰峰救援队我两岁十六岁的人在邪恶的太阳底下进行着火热的第五次运动。尹二郎故乡的故事。叶脉灵(续集)两个船长重聚人间。艾玛三十九级台阶的儿子，驯马师，莫兰特的汤姆叔叔的小屋。
1983
海狼温暖童心雪英雄翡翠护身符岛宝探索博士爱德华抛弃第三人不朽夫妇屠夫挪威人宋威尔士面包师的儿子大海的女儿除了巴薛讨厌布加勒斯特居民在岛苗乡山上团聚的证明海峡猎人普天三月恶业夫妇民族利益铁面具里的男人
1984
非法越境游侠传奇女侦探大水蟹在行动中唤醒薇拉的志同道合的白玫瑰。胡巴尔上校的艺术家之家死亡陷阱神秘的黄玫瑰枝潘尼考德上尉的酒馆。《只要我活着》、《王中王铁骑大逃亡》、《一个酋长的胜利》、《热带丛林历险记》、《展开幻想的翅膀》以及《创新者逃向雅典娜的熊猫》的故事。
1985
黑郁金香马戏团成员的经历，温柔的怜悯和无声的行动。马背上的幽灵，思思公主，枪手，哈特总统的奇闻，黄金雕像，奇案，我们的肤色，红色的头发，难忘的假期，从地狱回来的第一滴血冒险的代价，犯罪的始末，误会，蹦迪明星没有你就不能纯洁，好像不认识你，日沉一个快乐的黄手帕。
1986
《野鹅敢死队的哑口无言》、《年轻女王的印度之旅》、《无腿先生》、《女王的危急时刻》、《真假》、《萨卢M/V和水手号的三名资深船员》、《少年抓捕》、《第七个目标》、《伦敦上空的鹰陷阱谋杀案》、《第二天的警报》、《宝婉莉修女换房间单独行动》、《第一骑兵队神秘的黄玫瑰珠宝之谜》在《狼帮》的《斯巴达克斯的无根之树》中曝光(第一、第二集)
1987
里约的神秘迷雾，来历不明的日记，王者荣耀，最后一班地铁，圣诞老人，蚂蚁，死亡，夏日旅行，不同国家的不死之人，黑狼的嚎叫，奇幻的日子，他是谁？黑森林布谷鸟古宅之谜，红色飞行员超人(第二集)，首都消失，伊豆舞女片山刑警在岛内乱世无合法婚姻，男警官的承诺是大象演唱会，运动员的深情。
1988
意大利人在他的家乡俄罗斯的冒险有自己的位置。又是一个山鲁佐德的夜晚，特警神枪手，冰与火的复仇之焰，看得见风景的房间，莫斯科伤痕累累的爱情勋章，佐罗的新冒险，我的朋友，流浪汉，蓝色行动队，钓鱼迷，恰巧想起了孤独的侦探片山刑警在山城与金钱和仇恨的昏迷。
1989
神秘的秘密神秘的黄玫瑰蓝宝石项链灰姑娘困惑的警官钻石臂镜印度先生恐怖笼罩着这座城市。早上好巴比伦晚宴的客人，生与死之间，缉私特警，天网，漫漫长夜，危楼的难度，无辜的手，莫斯科电台电影《悲伤》中的独自复仇，大爱无疆的幽灵重返故乡，无冕之王约翰·施特劳斯的二重唱，以及任意发号施令的027内幕人物，总统的失踪，地震的故事与24只眼睛，侦探，风暴战士的活力，音乐，水
1990
对抗血腥侦探、古墓丽影、地狱猎人间谍、505义警、神力、毛毛雨梦、喜结良缘、亲人、萨拉热窝谋杀案、超级舞星、忠诚之心梦游、外星人末日、柏林神父的古币之谜、酒吧里的山地刑警、达芙妮和她朋友的复仇、铁拳、法网、沙屋梦、金狗、福尔摩斯谣言、向法官诉说火热的爱情、冷暖世界、红海魔影、低语刑警的爱恨情仇、对美洲虎行动的危险。
1991年
谍海孤魂歌手大致代号X-13。雇佣一个独臂三剑客的警察(续集)追求铁证如山，纯属巧合。歌手玛丽索尔的圣诞顽童的命运的冒险将被克服。鳄鱼会血洗，恋情会铁定，美人灯会内幕交易，英雄会懦夫。银牌将以血泪为主，连载龙争夺爵士之王。有枪的女人犯了上帝的笔误。爱情和子弹。
1992
黑暗中藏刀入虎穴千年，痴情的法官和警察与死神搏斗，凶狠的女人以暴制暴。公鸡奏鸣曲被私家侦探消灭了。风之谷江湖黑眼蛇女模的偶遇，篮球怪胎新干线的大爆炸，血债男的复仇，挑战者之魂，警匪劫狱，岛之怒，港之怪恋。恶魔克星玛利亚·伊莎贝尔禁宫，绑架妓女。
1993
黑色漩涡俄罗斯漂流梦很神奇。情报官员和他的妻子Haga梦想和冒险回到空房子。神秘女子血淋淋的舞鞋。这对夫妇是灰尘和食人鱼的天堂。钢铁雄心之人超级特勤队血案，拼命求生，逃避死亡。体双情侣非洲豹传说令人绝望。侦探弄巧成拙，拼命想抓住小偷，逃离死亡。
1994
不小心闯入谍海的凶手是谁？这个女孩太喜欢金子了，所以她死了。公共汽车在空中坠毁。钢琴课是一个残破的形象。死亡灵魂的奥秘。金发女郎死前的吻是个疯狂的傻瓜。
1995
黑手党老大12世纪来客4000谜幽幽情缘山珍海味真实谎言无尽生死搭档警察追逐生死时速森林之王黑雨凶豹恶魔爱神萨巴特绝地警察历险记女人的呐喊傻子也疯狂还有纽约劫案你是我唯一的恐怖地带你是立功的罪。
1996
兄弟姐妹都没心没肺。舞厅王子生与死。两兄弟漫步在云端。诱人的桥段，梦境，新宿鲨鱼，朋友圈，黑暗势力，四个婚礼，一个葬礼，幕后裁决，温暖的人情回归巴黎，女扮男装，平安夜古画之谜，都市局外人，我是18只神秘的黄鞋。追求岛上女警察，金发男子，不可能的任务，死亡面具，特警护送爱情，背叛和谋杀
1997
别对我说再见，妈妈，毁灭者的生命交响曲对生死有着特殊的亲和力。对生与死的热情是如此荒谬。恐怖情节太可笑了。追求滑坡和破坏。新的木偶冒险是战场的爱。失落的世界(《侏罗纪公园》)爱情的力量难以飞翔。非神喀山在海上。不寻常的爱情——生死时速续集，应声虫美洲虎的冰与火(续)，特工为深海痴狂，温德尔·迪金森怒发冲冠，死神猎人心有灵犀。
1998
成卫，星际追火的潜在力量，女仆斗法官，十万火急，真挚的感情，强大的生日冒险，怪火，死胡同，篝火，温柔的陷阱，爱情与战争，小恶魔当家，3努力攻天地，大碰撞，神秘归来，特警法官，一号通缉令，卢克纳案，情书，安娜卡列宁的尖峰时刻
1999
悲伤探戈印度拉贾婚礼歌手谁是电影节的罪犯？国家的敌人想要一个致命保镖住在一个陌生地方的搜查令。情歌再见，眨眼间在美国继续着奇怪的婚姻。泰坦尼克号上的女仆，伊丽莎白的魔鬼邻居，不能容忍指控乌鸦谋杀的错误。迎头痛击出笼，诺丁山梦想成真，美丽人生地下岩石将是陷阱。勇敢王子的传说将在第十二夜展开生死之战。凯尔·波洛，黑客帝国的勇敢骑士。
在2000年
精灵鼠小弟玫瑰贼双倍剧情隐患惊人动作风暴警察第六感女神时空恋角斗士碟中谍2完美风暴光棍永远有太阳超级妈妈串起我的心霹雳天使小鸡快跑出租车司机猴子恋同生缘鸳鸯特护送去美国梦游真假婚姻战争烧伤路边草锄头暴力警察让我们接吻芭蕾挂疯人院大暗杀大火仇杀蓝眼睛米奇淘金历险记跳舞街。
2001年
遇见公公婆婆大人、恐怖后妈决战中的较量、剑鱼行动、木乃伊回归古墓丽影、侏罗纪公园三、哈利波特与魔法石、垂直极限、致命追踪生命的证据、闺蜜婚礼决战、怪物史莱克的尖峰时刻、2场暴风雪、暗流和破花之梦
2002年
火靶命运命运命运最后的见证绿芥末国际刑警外星人蜘蛛侠精灵老鼠小哥哥2呢喃战士失恋无声舞者印第安往事临时特工魔法燕尾服重返阿拉巴马哈利波特与密室第四阶段计划
2003年
曼哈顿的灰姑娘尼罗河情人我知道你是谁，总统和牛，我盛大的希腊婚礼，地心营救，霹雳天使2 X Men 2悬案，爱情是天赐的，钢琴师在天上飞，反恐特警队，丛林奇兵，我的野蛮女老师，都市游骑兵。
2004年
蒙娜丽莎的微笑芳芳郁金香阿波罗13致命奖励冷山世界上最丑的女人50次初恋超级赛车后天怪物史莱克2蜘蛛侠2哈利波特与阿兹卡班的囚徒双层公寓虎哥虎哥暗流2加菲猫I、机器人极地特快
2005年
巨蟒之灾2:寻找血蓝色法国间谍史翻译风暴极限战士蝙蝠侠侠影先生史密斯绝密飞行警察的竞赛丘吉尔的好莱坞时代哈利波特与火焰杯的月球漫步伯爵夫人(中英合拍)
2006年
帝国决战一球成名。火车被南极冒险达芬奇密码吓坏了。冰河世纪2莫比乌斯环(国内)空中决战救赎侠盗猎车手魅影碟中谍3生死倒计时加菲猫2 X战警3:最后的抵抗东京审判(国内)迈阿密风云神秘群岛世贸中心白色星球隋唐英雄传(国内)
1950-1995目录根据上海电影年鉴整理。
1996-2005目录根据《上海年鉴》(1997-2006)编制。
校对:首页干法兰
参考资料:
s！AAB098DB96FF6E72！入口